来源：新加坡《海峡时报》

作者：新加坡内政部

翻译：弱水

翰悦案：7月9日和10日，新加坡若开人协会（AAS）6名骨干成员被新加坡警方分别逮捕，其中包括包括若开军司令吞妙乃的胞弟昂妙觉以及AAS主席亨佐。

（新加坡）内政部正在采取行动，制止数名缅甸公民以新加坡为基地从事反缅活动，他们支持武装暴力的行为危害新加坡的安全。

2. 调查显示，一伙新加坡境内的缅甸公民，组织和动员了部分在新缅籍居民从事支持若开军(AA)及其政治组织若开民族联盟(ULA)的活动。

3. 若开军是一支在缅甸境内发动暴力袭击的武装组织。这些暴力活动包括2019年1月和3月对警察哨所发动的两次袭击。若开军承认通过袭击获取了大量武器弹药。据报道，若开军在两次袭击中杀害了20多名警察，还绑架了包括妇女儿童在内的警察家属。

4. 缅甸政府已经将若开军认定为恐怖组织。

5. 我们发现，正在接受调查的缅甸公民为若开军的拥护者。

其中一人是若开军主要领导的近亲。他积极动员新加坡境内的若开族群体，并协调若开军的筹款活动。他呼吁若开族人向“民族基金”捐款以建立一支可信赖的军队为他们而战。他还利用新加坡若开人的社会文化活动来宣传若开军，为其若开“祖国”争取支持。

这些被调查人员为若开军提供资金支持，其中一人每月定期向若开军捐款。

所有被调查人员近期都参加了新加坡境内举行的庆祝若开军和若开联盟成立10周年集会。与会者穿着印有若开军官方标志的服装。集会内容包括展现若开军如何在若开邦境内对缅军发动进攻，表演者身穿军装，手持仿制枪支。在现场直播的视频中，若开军领导人呼吁若开人团结起来，以若开军从事武装斗争形式为若开邦争取独立。

6. 这些活动涉及安全问题，参与者的移民资格将被取消，他们将被驱逐出新加坡。

7. 新加坡内政部严肃对待任何支持、鼓动、从事或准备从事武装暴力活动的人，不论他们如何在意识上赋予这种暴力合理性，也不论暴力发生在哪里。这些人不应该把他们自己国家的政治问题带到新加坡。

8. 任何危害新加坡国家安全的人，无论是本国人还是外国人，都将受到坚决处理。外国人在新加坡旅游、工作或生活必须遵守新加坡的法律。

9. 新加坡内政部认为绝大多数在新加坡的缅甸公民是守法的，并为我们国家做出了贡献。我们必须谨慎从事，不要让少数人的行为玷污了其他大部分缅籍居民的积极贡献，他们与我们和睦相处。

新加坡内政部

2019年7月10日