【环球时报-环球网报道 驻缅甸特约记者 辛木】为了丰富管道沿线民众的娱乐生活，传播中国优秀电影文化，负责运营中缅油气管道项目的SEAGP/SEAOP公司的中国股东方——中国石油天然气集团有限公司(CNPC)，将在管道沿线多个村镇举办露天电影院活动。9月16日晚，启动仪式在仰光温德海姆酒店举行，中国驻缅甸大使陈海、仰光省首席部长吴漂敏登、中国石油天然气集团有限公司副总经理徐文荣、缅甸宣传部吴登乃处长等中缅嘉宾百余人出席了启动仪式。

据了解，缅甸民众非常喜欢看电影，但是除了仰光、曼德勒等大城市外，其他地区电影院数量严重不足，民众缺少去电影院观影的机会，管道沿线民众同样如此。为此CNPC与缅甸MONNECT公司合作，精心选取三部中国电影《西虹市首富》、《奇门遁甲》、《旋风女队》，聘请缅甸专业配音员译制成缅语后将在管道沿线展播。活动在9月16日启动，整体计划在今年9、10月份正式实施。此次活动是CNPC首次在缅甸电影文化领域举行公益活动，得到了缅甸宣传部、中国驻缅甸大使馆以及社会各界人士的大力支持。

吴漂敏登在致辞中说，露天电影院是缅甸的一个传统。我记得小时候还没有现在的电影院和电视机，想看电影只能到露天看大屏幕。CNPC此举是帮助管道沿线缅甸民众的慈善活动，有利于加深两国人民的友谊。

陈海在致辞中表示，中缅油气管道是中缅共建“一带一路”的重要成果，服务缅甸发展与中缅合作。中石油东南亚管道公司一向高度重视履行企业社会责任，已在项目沿线开展200多个民生项目，切实促进项目沿线地区发展，我们对此表示高度赞赏。此次结合庆祝中华人民共和国成立70周年，中石油东南亚管道公司精选了3部有着良好的口碑和票房的电影，在中缅油气管道沿线村镇开展巡回放映，我们对此表示欢迎和支持，相信这些电影会受到项目沿线地区民众的欢迎。

陈海说，近期，在缅甸取景的电影、真人秀和纪录片在中国掀起了“缅甸热”，通过电影电视镜头，很多未曾到过缅甸的中国人领略到缅甸的魅力。缅甸已成为中国最受欢迎的新兴旅游地之一。我们愿推动更多优秀的中国电影在缅播放，同时也希望促进中缅影视双向交流，将优秀的缅甸影视作品介绍到中国。相信蓬勃发展的文化交流将为中缅传统胞波情谊赋予新的内涵，促进两国民心相通，为双方共建“一带一路”和中缅经济走廊奠定更加坚实的民意基础。

吴登乃在致辞中说，此前不少中国电影来到缅甸，但都是原汁原味的中文发音和字幕，从去年开始，有了缅甸语配音的中国电影，深受缅甸民众的喜爱。其实，缅甸民众很喜欢中国的影视剧，但是只有大城市才有电影院，这次CNPC能将电影院送到村镇百姓的家门口，真是一大善举。缅甸非常重视与中方在影视剧方面的交流，缅甸每年都会选送一部影视剧参加中国金鸡百花电影节活动，缅方导演、制片人、演员与中方的交流也很多，收获很大。

徐文荣在致辞中表示，中缅油气管道项目是中石油在缅甸最大的投资项目，自建设开始始终坚持互利共赢、合作发展的国际合作理念，高度重视履行企业的社会责任，以实际行动奉献当地社会、造福沿线民众，彰显奉献能源，创造和谐的企业宗旨。在中缅油气管道建设和运营期间，中石油始终致力于文化交流，加强与管道沿线民众的沟通与对话，尊重社区文化习俗，竭尽全力为居民提供帮助和支持，CNPC与缅甸国家广播电视台、中国国际广播电台合作译制的两部中国电视剧在缅甸电视台播放取得了良好的效果。这次电影下乡活动，将丰富缅甸民众文化生活，也给大家提供了解中国的窗口，我们希望露天电影院活动能让更多的缅甸民众感受中国文化的魅力，共同探索多元的人文互动，加深中缅两国民众的文化交流和文化互信。

在启动仪式中，主办方还设置了现场配音的环节。6位缅甸青年配音演员分别就《奇门遁甲》和《西虹市首富》片段进行了精彩的的表演，引发现场观众的热烈掌声。