《我们走在大路上》缅语版专题片在缅甸电视台播出
国际在线报道(记者 孙牧宁):在习近平主席对缅甸进行国事访问前夕,专题片《我们走在大路上》缅语版从1月15日起在缅甸最大商业电视台天网电视台多个频道播出。当天,中央广播电视总台和缅甸瑞丹伦传媒集团在缅甸仰光举行了专题片开播仪式,中宣部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟与缅甸宣传部部长吴培敏出席并共同启动该片开播。
24集大型文献专题片《我们走在大路上》全景式展现了新中国建国70年间风雨兼程、砥砺前行的伟大历程,是全方位了解新中国发展的一部优秀作品。为让更多海外受众通过这部作品读懂中国,了解中国,中央广播电视总台发挥多语种优势,陆续推出《我们走在大路上》英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、朝语、越南语、老挝语等多个外语版本。
出席开播仪式的缅方代表对这部专题片给予高度评价。缅甸瑞丹伦传媒集团董事会主席吴觉温表示,这部优秀的专题片译制成缅甸语版后,让缅甸观众克服了语言障碍,可以更直观地看到中国发展变化的历史轨迹,理解中国领导人的治国方略,感受中国人民的伟大奋斗精神。他说,“我非常感谢《我们走在大路上》缅语版选择我们的平台进行播出,让我们在再次见证中国发展过程的同时,从中学习经验。在此,我向制作、授权播出这一影片的各个部门,以及为这部影片辛勤付出的中缅双方工作人员表示感谢。”
缅甸宣传部部长吴培敏在接受记者采访时表示,缅中两国媒体在电台、电视台、纪录片联合制作领域展开了广泛而深入的合作。他表示,《我们走在大路上》缅语版就是在这样的合作氛围中诞生的一部好作品,“这是一部令人印象深刻的影片,它展示了从1949年至2019年新中国70年的发展历程。这是中国一步一步走向世界前列的过程。这种进步是全方位的,从经济到政治,乃至各个领域。”
中缅友谊源远流长,《我们走在大路上》缅语版令很多缅甸观众深刻感受到了这种胞波情谊。缅甸独立后的首任总理吴努,他与中方共同倡导和平共处五项原则,他的女儿丹丹努女士对记者说,就如纪录片中展示的那样,一个不断发展的中国对于缅甸十分重要,“我其实去过中国很多很多次,我9岁就曾经随父母到访过北京。2014年我受邀参加和平共处五项原则发表60周年纪念大会,再次到访中国,走访了一些地方,变化真大。我发现,每次去中国,都会看到新的变化。这就是中国的发展。”
发表评论 取消回复