核心阅读

此次研发推出使用“胞波卡”，集中整合缅籍人员的《缅甸国民身份证》《缅甸与中国边界通行证》《健康证》《务工证》《云南省边境地区境外边民临时居留证》《培训合格证》功能，为持卡缅籍人员就业就医、通关居住提供快捷、高效、规范的服务，不仅有利于提升外籍人员的认同感，也有利于改善瑞丽的营商环境，更有利于提高瑞丽城市精细化和信息化管理水平。

“胞波卡”正面 瑞丽市外籍人员服务管理中心 供图

5月29日，“胞波卡”首发仪式在中国（云南）自由贸易试验区德宏片区举行。“胞波卡”最突出的特点是实现《缅甸国民身份证》《缅甸与中国边界通行证》《健康证》《务工证》《云南省边境地区境外边民临时居留证》《培训合格证》“六证合一”。首发当天，100余位在瑞丽市务工的缅籍人员领到了“胞波卡”。

“首卡”持卡者吴昂散林：

今天是我到瑞丽工作后最开心的一天，我领到了第一张发放的“胞波卡”。我在瑞丽市德冠红木家具厂工作2年了。以后，我从缅甸到瑞丽会越来越方便。获卡后，不仅可以在瑞丽口岸便捷入境，还可以办理中国的电话卡和银行卡。我迫不及待地把领到第一张“胞波卡”的消息分享给了缅甸的家人和工厂的工友。

现在，我们工厂有300多名缅籍工人，已经有60多人领到了“胞波卡”。我希望每一位缅籍工友都能早日领取到“胞波卡”，感受到智能化带来的便利。

在瑞丽市务工的缅籍环卫工人妮巴巴：

今天中午，我的一个同乡把领到“胞波卡”的消息告诉我了，她还详细地和我介绍了这张小卡片带来的便利。它真正地实现了“一站式”服务缅籍务工人员。我在瑞丽工作快7个月，每天都很开心。现在，“胞波卡”让我在瑞丽的生活和工作会更方便。我已经向领到卡的老乡了解了所需的申请材料，准备尽快去申请。

在瑞丽市务工的缅籍人员玛新玛觉：

我来自缅甸勃固省，在瑞丽已经务工10余年。“胞波卡”给我带来的不仅仅是方便，更是温暖的服务。我已经提交申请“胞波卡”的材料，希望早日领取到智能的“方便卡”。

“胞波卡”首发仪式。瑞丽市外籍人员服务管理中心 供图

【链接】

问：什么是胞波卡？

答：“胞波卡”是瑞丽市外籍人员服务管理中心经过审核登记后，核发给合法入境瑞丽的缅籍人员的信息卡。该卡具有身份信息的唯一性，是瑞丽市公安机关甄别在瑞缅籍公民真实身份，提升对缅籍公民便利服务的智能化IC卡。推出“胞波卡”进一步助推德宏傣族景颇族自治州外籍人员服务管理向精细化、智能化、科学化迈进。

“胞波卡”与身份证大小相似，为中缅文互译信息，卡片上包含性别、民族、出生年月、证件号、签发日期、头像、条码及二维码。扫码后，中、缅双语切换信息和服务包含办卡指南、服务大厅、温馨提示、胞波头条等。

外籍人员持“胞波卡”能享受在瑞丽市的众多服务和待遇：全市范围的宾馆、酒店、进行住宿登记或者租房；在瑞丽辖区范围内的企业、厂矿、农村及具有个人雇佣关系的场所务工；到交警大队申请办理相关车辆及驾驶证件的业务；在通信部门申请办理手机号；在公交企业申请办理公交卡；根据自身需求申请办理银行、就医等其他业务。

瑞丽市外籍人员服务管理中心主任邵永保介绍，“胞波卡”有效期限为1年。申领时间满6个月的，需本人持卡到外籍人员服务管理中心核验信息延期2次，每次延期3个月。

“申请人经过劳务登记、证件翻译、指纹采集、体检采集、务工登记、居留申请‘一站式’办理后，就能领取到卡片，之后经过由澜湄职业教育培训中心组织的语言、法律、卫生、技能等培训后，即可正常务工，整个流程只需3天。”他说，“胞波卡”将彻底改变从前缅籍人员在当地办事难、交流难、出行难的问题。

问：申领“胞波卡”的注意事项有哪些？

答：请注意签发对象和范围——

1、必须是持有缅甸国家移民局核发的《缅甸国民身份证》（马邦丁）和《缅甸与中国边界通行证》，且年满18周岁以上的缅甸籍公民；

2、必须通过中缅两国合法口岸、通道入境瑞丽的缅籍公民；

3、必须有中国瑞丽近亲属邀请、聘用单位或者担保人的缅籍公民；

4、必须自觉遵守中华人民共和国法律、法规的缅籍公民；

5、已获取《国际旅行健康检查报告》、《境外边民入境就业务工登记证》、《云南省边境地区境外边民临时居留证》、《外籍人员培训学习合格证》的缅籍公民；

6、在申领过程中，发现有违法犯罪情形的，一律不能签发胞波卡。已持卡的人员出现上述情况的，由瑞丽市外籍人员服务管理中心办理相关手续后立即注销。

使用时请注意——

1、“胞波卡”只允许持卡人本人使用。不得人为涂改、损毁或转借他人使用。

2、“胞波卡”有效期限为1年。申领时间满6个月的，需本人持卡到外籍人员服务管理中心核验信息延期两次，每次延期3个月。

3、持卡人在“胞波卡”有效期满后需继续使用的，须在卡有效期届满前7个工作日，本人持卡到外籍人员服务管理中心申请核对信息后方可使用；如持卡人不需使用的，同样提前7个工作日，持卡到外籍人员服务管理中心确认注销收回。

4、持卡人必须妥善保管“胞波卡”，确保自己安全使用，如不慎发生遗失情况的，必须24小时内到外籍人员服务管理中心挂失。持卡人不及时挂失处理，发生的一切后果自负。情节严重的追究其法律责任。

5、若遇到不可抗拒的偷、盗、抢或者自然灾害事故导致“胞波卡”遗失的，可凭发生地公安机关辖区派出所的报案登记证明材料，到外籍人员服务管理中心申请领取。

6、由于“胞波卡”的长期使用所造成卡的自然损耗不能使用的，持卡人需带原卡到外籍人员服务管理中心申请换发，交旧领新即可。

云南网记者 王欢 张莹琳

（图片由瑞丽市外籍人员服务管理中心提供）