TRANS NEWS JOURNAL内比都11月27日讯：“缅甸联邦共和国总统吴温敏在第17届东盟博览会暨第17届中国-东盟经济投资峰会开幕式上讲话。

中国南宁国际会议中心举办的“第17届东盟博览会暨第17届中国-东盟经济投资峰会开幕式上”缅甸联邦共和国总统吴温敏发表视频讲话。参加该开幕式的领导有：中共中央政治局委员中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、广西壮族自治区党委书记鹿心社、缅甸联邦驻中国大使吴缪丹佩等。开幕式上，中国习近平主席、老挝总理通伦.西苏里、印度尼西亚总统佐科.维多多、缅甸联邦共和国总统吴温敏、菲律宾总统罗德里戈.杜特尔特、柬埔寨首相洪森、泰国首相巴育.占奥差、越南总理范文同、巴基斯坦总统等进行了视频讲话。以下是吴温敏总统讲话全文：

缅甸联邦共和国总统吴温敏在东盟博览会开幕式讲话

今天能够在这里讲话感到非常荣幸。目前全球面临COVID-19疫情肆虐，在这种充满挑战的时刻，还能够举行第17届东盟博览会暨第17届中国-东盟经济投资峰会,感到非常欣慰。正值我们寻找提高东盟-中国战略关系之际，现在举行的第17届东盟博览会将会成为重要的一环。

各位来宾！2020年被定为“东盟-中国数字经济合作年”，第17届东盟博览会暨第17届中国-东盟经济投资峰会的主题定为“共建‘一带一路’、共兴数字经济”！这是非常及时，十分顺应时代！目前我们大家面临COVID-19疫情肆虐之际，通讯、教育、卫生健康、贸易、投资、证券市场、以及其他所有的经济领域，都在依赖数字技术，因此，数字经济的发展就是可持续性发展的重要前提。

东盟国家与中国，以包括数字技术在内的其他所有途径紧密合作。尽管如此，我们之间的数字经济发展依然参差不齐，各有差异。因此在建设数字技术的基础建设之际，联手合作升级就显得十分重要。减少数字基础建设的差距，就要推广民众使用互联网技术的普及。我们深信，这样才能够助力数字经济的发展。

各位贵宾！中华人民共和国是东盟国家的重要信任的合作伙伴！东盟-中国的合作，在各领域都得到了健全的发展，这对区域内的和平安全稳定也是十分重要！将东盟-中国之间的伙伴关系提升为“全面战略合作伙伴关系”以及将2020年定为“东盟-中国可持续性发展年”等中国提出了加强东盟-中国关系的建议，缅甸联邦表示十分赞同！并表示欢迎！

中国在与东盟紧密合作，为建立东盟共同体以及东盟凝聚合作的工作方面，中国给以最大的支持！对此，我们表示诚挚的感谢！我们很高兴的看到，中国与东盟之间的经济合作获得更大的加强提高。中华人民共和国一直是东盟的最大的经贸合作伙伴，而且还是投资东盟的第三大国家！

东盟与中国之间的贸易额在2019年达5079亿美元，占东盟总贸易额的18%！中国向东盟国家的投资额在2019年达到91亿美元。占东盟总投资额的5.7%。这些数据让人十分振奋！

2020年是东盟-中国建立自由贸易区10周年！我们呼吁：为实现预计今年年底双方贸易额达到1兆美元以及投资额1500亿美元，我们大家应该共同努力！

“区域内全面经济合作协议（RCFP）”的成功签署，将会为多方合作的国际经贸环境的巩固发展，奠定一个坚实的基础！我们一定坚持维护建设性发展的趋势，将经济合作发展坚实的基础，最有效的利用。同时，我们将把“东盟共同体2025大计划”与“一带一路”项目相结合，努力寻找能够落实以上项目的最佳途径。

尊敬的各位贵宾！今年是缅中建交70周年。是两国关系的主要里程碑！今年年初一月份中国习近平主席友好访问缅甸，不仅加强巩固了对两国间的友好关系，同时，也促进提高了双方共赢的合作。在习近平主席的访缅之际，我们之间为包括“构建‘同寒共暖（同甘共苦）’缅中命运共同体、共建‘一带一路、缅中经济走廊’”在内的其他领域全面合作达成了共识。我们深信“一带一路”项目不仅能够促成国内各方面的联通，同时也将促成跨境联通方面的基础设施的建设。

“一带一路”项目对两国具有实质性互利共赢的落实以及数字经济合作的加强合作，将为创造就业机会及贸易投资制造最好的机遇。同时也能够弥补缓解由于新冠肺炎COVID-19疫情肆虐对经济造成的巨大损失。最后祝愿：第17届东盟博览会暨第17届中国-东盟经济投资峰会圆满成功！谢谢大家！