日本国家将为“飞行汽车”建设机场

编辑：缅华网文章类型：综合资讯发布于2024-07-03 14:10:40 共160人阅读

文章导读日本国家交通部将开始出资为国家内行驶着的“飞行汽车”建设机场，6月26日出版的日本时报Japan Time报纸这样报导道。

缅华网伊江树报导

据6月27日出版的缅文《镜报》报导，日本国家交通部将开始出资为国家内行驶着的“飞行汽车”建设机场，6月26日出版的日本时报Japan Time报纸这样报导道。

为飞行汽车们建设的机场将由地方政府及民间私人企业公司负责兴建。

为建设一座“飞行汽车”的机场，日本交通部将负责建筑费用的一半，这折合5千万日圆。该“飞行汽车”的机场将包括飞行汽车飞行及升降的地方、跑道、停车场、车库、充电场所及旅客们的休息场所。

“飞行汽车”将应用于医疗运输工作、前往偏远的岛屿与山地旅游暨都市内的计程车(Taxi)运输服务工作。

以上是缅文《镜报》转载自日本时报Japan Time的一则新闻报导。

英语Flying Car，如果将之翻译为“飞车”，虽然简单，但也可能产生误会。因为汉语词汇中已有“飞车”这一词汇，不过是作为动词存在。例如：“他有急事，所以‘飞车’赶回仰光。”这一个句子，这里的“飞车”是“飞快地开驶着汽车”或“乘搭快车”之意。而现在所说的Flying Car，明显是一个名词，代表着一个新式交通工具，可在陆地上行走，也可在空中飞行，故将之翻译为“飞行汽车”较为全面一些。

这种新式交通工具，可在陆地上行走，也可在空中飞行的飞行汽车，过去只在科幻小说或科幻影视中见过，现在正式出现了。日本筹划为这飞行汽车建设机场，可见其的使用已有一定的范围。这究竟会为人类生活中的“衣食住行”这四项基本需求中的“行”这一活动带来怎样的变化，值得探索观察了。

上一篇：日本喊话缅甸：尽快放人！

下一篇：多重因素推动东南亚转向“金砖”