美国前总统巴拉克·奥巴马所著之书在缅甸翻译出版

编辑：缅华网文章类型：综合资讯发布于2025-12-10 19:40:08 共127人阅读

文章导读前美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)所著之书《我父亲的梦想Dream from My Father》，现在已被缅甸作家瑞奥拉(Shwe-O Latt)翻译成缅文出版。

缅华网伊江树报道

据12月8日出版的《缅甸之光报》报导，前美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)所著之书《我父亲的梦想Dream from My Father》，现在已被缅甸作家瑞奥拉(Shwe-O Latt)翻译成缅文出版。

该书可以说是前美国总统(也是第一位美国黑人总统)的自传。该书从其出身开始说起，回忆其在27岁(1988年)时第一次回到非洲肯尼亚的情况，到1992年其迎娶其妻子米歇尔为止，可以说是其前半生的经历与故事。

欧巴马是在2009年才获选担任美国总统，连任到2017年共8年。他不仅是美国第一位的黑人总统，也是最年轻的总统之一(2009年就任总统时年龄仅为48岁)，所以其2013年来缅甸访问时在当地也曾引起一阵“欧巴马旋风”。本书第一次出版是1992年，这时他还没有成为美国总统，还是在“奋斗”之中，还要再过17年才能成为美国总统。现在缅甸国内还有不少人向往着西方国家的“民主、自由”，不少青少年还怀着“美国梦”。所以不少人相信这一本书在这里可能会畅销，不过也要看翻译者的水平。翻译的作家名声不响，是否能吸引读者的注意，还未可知。