民盟相信(BBC前编辑纳余贾闻撰文） 杜昂山素姬将成为总统

(转载今日民主日报缅文翻译) 华轩 译

    在本月初举行的缅甸大选中，反对党全国民主联盟(民盟）取得压倒性胜利，目前，民盟领袖杜昂山素姬正在准备接任总统职位。以现行的宪法规定，由于杜昂山素姬与外籍人士结婚，而且其两个孩子也是外国公民，因此，杜昂山素姬是不能参加竞选总统的。

    这其间，杜昂山素姬请求与国家总统吴登盛、人民议会议长杜耶吴瑞曼、国防军总参谋长敏昂莱大将会面，商讨权力移交与民族和谐等事宜。

    民盟方面正在寻找途径扫除杜昂山素姬担任总统职务的障碍物。

    民盟荣誉主吴丁吴表示，“我们必需寻找玛素(即杜昂山素姬)担任总统的途径，党的成员们都要求拟定一项零计划(Plan Zero)，我想，零计划的含义就是“促成玛素担任总统的基本方案指示)。

虽然选举的结果尚未正式公布，民盟胜券在握已无可置疑。仰光物理学高级官员负责人吴妙堵指出，虽然国防军总参谋长可直接派遣25%的军方议会代表，民盟(在全国各级选举中)已取得80%的席位，就可以单独组织政府了。

    在新一届议会代表里，两个议会可各自推选一位副总统候选人，军方推举一个副总统候选人。此后，举行两个议会联席会议(联邦议会)，从上述三人中选出一位总统。由于民盟在两个议会中都占有绝对的优势，因此，民盟可以推荐两位总统候选人，所以，新一届总统可能是从民盟推荐的候选人中胜出。

    吴丁吴表示，“人们普遍欢迎杜昂山素姬能够当上总统，真是奇闻，也是应该的”。

    民盟领袖们指出，虽然宪法设定阻拦杜昂山素姬担任总统职务，但还有一个方法可以越过该阻拦。即把宪法中有关阻拦(担任总统)的条欵暂时搁置或者取消。上世纪五十年代，吴努政府请求吴奈温做看守政府总理一职即用这个方法。但是，法律专家认为，吴努行使的是1947年宪法不是今天现行的宪法。

    缅甸事务研究者表示，目前的情况叫人费尽心思，假如军方接受(修改宪法），就会产生某种(意外的)事情(发生)。军方与政府高官都会维护宪法的(尊严)。

    敏昂莱大将上个星期表示将以生命维护宪法，他坚决反对为了杜昂山素姬能够成为总统而修改宪法。

    民盟新一届政府坚决认为要先修改宪法，吴丁吴表示，这件事情需要从长考虑。

    直接到有关宪法法院提出申诉，或者军方发动政变，那时，就会受到国际社会关注，但谁都不想使用这个方法。

    以讨论缅甸的未来，杜昂山素姬要求与现任国家领导人见面。杜昂山素姬在和人民议会议长杜耶吴瑞曼会谈时取得和平移交权力的共识，关于修改宪法，吴瑞曼是建议争取和退休大将丹瑞进行会谈。