中缅建交70周年

缅甸驻港蔓杜莎丹总领事：期待缅中崭新发展蓝图

缅甸驻香港及澳门总领事馆蔓杜莎丹总领事强调：我们欢迎中国朋友在创新技术方面提供技术支持与合作，因为我们同意促进全面的战略合作并构建缅中命运共同体，在互惠互利、平等互利的基础上实现共同的未来。缅甸希望并期望进一步加强缅中双边关系，加深密切合作，这将为两国人民的利益以及该地区乃至世界的和平与稳定作出共同贡献。

⊙文/镜报记者

今年是中缅建交70年，回顾70年来，中缅两国走过了不平凡的历程。两国人民友好交往跨越千年，绵延不断。4月28日，缅甸驻香港及澳门总领事馆蔓杜莎丹总领事访问镜报，她说：「让我感受最深的是，双方有着心意相通、患难与共的深厚底蕴和宝贵传统。缅中两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通，胞波情谊历经千年始终如一，是双边关系发展的动力和源泉。我不仅对缅中建交70周年送上美好祝福，也期待双边关系未来发展的崭新蓝图。」

镜报副董事长徐小英、镜报副社长徐世和、镜报执行社长徐新英与总领事进行亲切交谈。言谈中，蔓杜莎丹总领事指出，缅中两国共享长达二千公里的边界，两国人民自古相融，谱写了源远流长的「胞波」情谊，这「胞波」情谊也是缅中独有的。所以，人民的纽带对于两国关系是非常重要的。缅中两国在教育、文化、旅游、宗教、媒体等领域上加强合作，通过人与人之间的交往，深化双方的了解及友谊。人民的纽带是构建缅中两国关系最重要的因素。

习主席访缅成两国关系里程碑

蔓杜莎丹总领事称，中国是缅甸最大的投资来源国，缅中两国领导人的频繁互访交往，促进了缅中全面的经贸合作。缅甸国务资政昂山素姬领导的全国民主联盟自2016年3月执政以来，她三次访问中国。缅甸现任总统及前总统在任期间亦曾访问中国。在今年1月初，中国国家主席习近平对缅甸展开国事访问，纪念两国建交70周年。这也是时隔近19年后，中国国家主席再次访问缅甸，相信这次访问将成为两国关系的里程碑。习主席这次访问不仅增强两国传统友谊，还将推进缅中之间全面的战略合作。

习主席这次访问，双方同意加强共建「一带一路」合作，推动中缅经济走廊从概念规划转入实质建设阶段，重点推进皎漂经济特区、中缅边境经济合作区、仰光城市建设，公路铁路、电力能源的建设，此外双方将继续发挥中缅经贸和技术联委会等政府间合作机制，深化两国经贸、农林、产能等领域内的合作。

这次访问期间，中缅双方签署33条协议，其中涵盖一系列大型基础设施合作计划，包括位于缅甸西部若开邦的皎漂深水港口核心项目及中缅铁路在内的中缅经济走廊项目。

蔓杜莎丹总领事表示，我们加强睦邻友好关系，共同为应对我们共同面对的每一个挑战而共同努力，特别是对抗新冠肺炎疫情。就新冠肺炎疫情，中国提供了与疫情相关的医疗保健设备，例如试剂，面罩，个人防护装备和其他设备，以及协助派遣医疗专家分享技术及经验。

一直以来，缅方积极支持和参与中国提出的「一带一路」倡议，中国的发展将为缅甸和世界带来更大机遇。蔓杜莎丹总领事想藉此机会，对中国政府支持缅甸和平进程和民族和解方面的努力、理解若开邦问题的复杂性致以诚挚的谢意。

构建缅中命运共同体

蔓杜莎丹总领事表示，缅甸扩大与中国的战略合作包括「一带一路」倡议、缅中经济走廊以及基建项目，因为我们相信这些项目将为缅甸带来互惠互利的积极发展。缅甸将根据推进「一带一路」倡议，将我们拥有的优先国家项目与缅中经济走廊下的项目联系起来。

蔓杜莎丹总领事强调：「我们欢迎中国朋友在创新技术方面提供技术支持与合作，我们同意促进全面的战略合作并构建缅中命运共同体，在互惠互利、平等互利的基础上实现共同的未来。」

她续说，缅中深化合作应以相互理解为基础，两国领导人愿意增强两国人民之间的交往，巩固传统的友谊纽带，我们两国之间的紧密合作，特别是推进「一带一路」倡议，重点推动缅中经济走廊下的不同大型项目，包括海港，基础设施，铁路和公路，边境经济区和城市发展项目。缅甸普遍存在和平与稳定以及实现和平进程对成功实施双边合作项目至关重要。

「缅甸和中国自1953年以来共同提出了和平共处五项原则，后来被世界许多国家广泛认可为国际关系的示范原则。因此，缅甸希望并期望进一步加强我们的双边关系，加深密切的合作，这将为两国人民的利益以及该地区乃至世界的和平与稳定作出共同贡献。」蔓杜莎丹总领事衷心期盼着。

徐世和：致力推动中缅友好

徐世和博士感谢缅甸总领事的宝贵分享，他代表镜报衷心祝贺中缅建立外交关系70周年，同样期待双边关系未来发展的崭新蓝图。他说：「我们家族三代人与缅甸有着密切关系。特别是我的已故父亲，生前在缅甸致力推动中缅友好。他于1964年离开缅甸移居香港后，仍然关心缅甸社会。于1999年与香港朋友许智铭博士一起创立徐四民基金支持缅甸教育及科技的发展。我们作为徐家第三代人，将仿效家父致力推动中缅友好。」