水灾是水库泄流造成的吗？不！

缅甸水库与水利部负责人接受采访解疑释惑

采访记者：迪迪冕  图片：高棉登 振春译

    问：能否告知目前属于水库与水利部门管理之下水库的数量以及因为水量过大而正在进行泄流水库的数量？

    答：作为水库与水利管理部门，目前在我们管理之下的水库在全国有235座，到6月14日为止其中32座水库由于水库存水量超过其设计存量而正在进行泄流，他们是钦邦的1座、实皆邦的6座、勃固省的4座、马圭省的8座、曼德勒省的6座、若开邦的3座和伊洛瓦底省的4座。

    问：听说近来由于降雨量过大而导致一些省邦的水位到了警戒水位，我们想了解水库与水利管理部门如何应对当前情况。

    答：对于水库来说并没有所谓的警戒水位，只有在防洪抗灾方面才有警戒水位。水库在设计时对满负荷水位（Full Tank Level）和最高水位（Maximum High Flood Level）做出具体规划。

    因为进入雨季以来受到了台风的影响，在全国范围内产生了很大的降雨量，导致在全国范围内上述32座水库中蓄水量超过了其设计容量，因此正在进行泄流排水。而这些被泄流出来的水还是流入到原来的江河之中。除了这些正在泄流的水库以外，因为雨季的大量降水而在短时间内水库库存水量很快就会达到满负荷水量，我们部门在各个水库专门安排最低级别的水库主管和高级责任工程师在现场监控，并且组织了经验丰富的水利专家和负责人对具体情况进行24小时不间断的管控。

    在对水库水容量进行上述监控的同时，他们还要对各自负责水库建筑的坚固性也要进行巡查，也提前为抗洪救灾的需要做好准备，比如各种救灾物资、设备、车辆和救灾队都已经准备就绪以便应对紧急需要。

    问：一旦一些水库库存水量到达满负荷状态而需要泄流时，是否会发布有关通知以便广大民众有所了解？

    答：我们水库与水利管理部门的网页上以及社交网络（Facebook）上每天都会对具体进行泄流水库的名称、所在位置和泄流情况进行发布以便广大民众有所了解。除了这些，在一些期刊杂志上也会对此发布有关消息。

    问：我想了解一下目前正在进行泄流的水库的坚固性。

    答：作为这方面的管理部门，我们在建设这些水库的时候就要对它们在满负荷情况下的坚固性进行细致的设计工作，除了所设计的水库必须符合各种相关的标准要求，对这些水库进行了严格的管理维护。因此，在我们部门管理之下的这些水库的安全性完全不需要担心。

    问：我想了解在建设水库的时候对其抗自然灾害能力做了哪些考虑设计？

    答：在我们要建设任何一座水库时，首先要对其所在的地质情况进行细致研究，还要对相关的水文环境做相关研究，还要对项目将带来的各个利弊进行对比，还要考虑到投资费用，除了这些，还要考虑到该水库的建设不会对下游造成灾害，还要对满负荷水量情况下泄流时的具体泄流量等做出规划后才会开始建设水库。在建设过程中，部门中有经验和技术的工程师们还要在现场随时对施工进行监控管理，以保证其建设符合有关标准和规范。因此，我们部门管理之下的所有水库可以保证其安全性和抗各种自然灾害的能力。

    问：请问一下每年一到雨季，各个地区负责人所担心的一些比较大的水库目前情况到底如何？

    答：对于一些比较大的水库而言，目前因为已经达到满负荷状态而正在进行泄流，但是对这些水库的安全性则完全不用担心。

    问：在一些社交网站，出现了一些关于水库的各种谣言，对此您有什么话需要对民众讲？有什么需要补充说明的也可以。

    答：我想对民众特别转达的就是一点：千万不要去相信那些所谓水库泄流导致水灾以及水库即将被冲垮的谣言。我们部门除了对这些水库进行全天候监控以外，一旦需要也会随时将最新消息通知民众。所谓水库泄流才导致发生水灾的说法是完全错误的。我在此想解释的是：所谓“泄流”仅仅是将超过水库容量流入的水流导入到原来的江河中而已，而且我们的水库都是根据严格标准设计而建造的水利设施，一旦达到设计满负荷水量时，之后流入到水库中的水将通过泄流设施流入到原来的江河之中，这就是水库的设计要求。这个“泄流”并非是想“泄流”就可以随时“泄流”，也不是硬挡着不让“泄流”。在雨季时水流量较大的河流区域一旦出现水灾时，将流入这些河流水量中的一部分水储存到水库中，使水灾情况得以缓解。这并非我们缅甸一个国家这样做，为了防洪抗涝全世界都在建设水库。特别是在建设水库之前要对水利环境进行细致的研究，要对水流量进行计算，还要对雨季最大降雨量情况下的水流量进行测算，然后才设计水库的高度和泄流宽度，对它们的安全可靠性进行认真测算之后才设计建造的。

    作为水库与水利管理部门，我们也会和气象及其他有关部门合作，发布关于天气情况的各种预告和警示，以便广大民众随时跟踪了解，也会通过各级部门随时发布有关通知。在整个雨季，我们部门的工程师和负责人为了水库的安全，一直进行全天候的值班与监控。一旦有紧急情况就会通过政府媒体以及私人媒体和社交网络及时将真实情况通知到全体民众。还有一点，从今年的五月份到现在，在全国范围内产生了大范围的大降雨量，即时在这种情况下，我们部门管理之下全国的水库没有出现任何一点危险情况发生。只是在一些个别的地区管理之下的小水库出现问题，个别还出现垮塌，对此我们也与这些地区的管理部门配合，从人力物力上给予支持协助，解决他们所面临的危险情况。

    以上就是我想表达的一些内容。

    非常感谢！

原文（缅文）链接：

        https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2010319362616507&id=100009153891953