缅华网 伊江树报导

在最近结束的人民议会中，对在高中阶段，各理科科目恢复缅语教学的呼声终于出现了。而民间私人报刊杂志更是早在多年前就已一再呼吁，指出高中阶段用英语教授各理科科目的不当之处。但有关方面的人员似乎是属于“不读书、不看报”一类的人士，这些呼吁声他们似乎都没有听到，拖到今天才有人在议会上提出了这个问题。这时民间报刊再掀起了一股要求恢复缅语教学的呐喊之声，6月23日出版的《新闻观察》周报News Watch Weekly就刊登了两篇长文，对这一问题展开了新一轮的探讨及论战。

以Khin Hnin Oo为笔名发表的“用缅语教，用英语教，为了全民的教育”这一篇文章，就采用了相当强烈的口气，批评有关当局忽视现实的官僚主义作风。因为自1990年代开始人们就已发现：用英语教学后，学生们英语过不了关的同时，连带拖累了缅文的学习。现在很多这个时期“培养”出来的学生，走向社会工作，在各种场合上，缅文的书写错误百出，甚至在报刊媒体上工作的那些新手，更是经常出丑，以致老一辈的文学工作者不得不花相当多的时间和精力来纠正这些错误。当时就有人提出应该在高中阶段的有关学科中恢复缅语教学，但没有人听，也没有人肯接受这个意见。

(按：笔者就曾听到过教育界的朋友们反映过这个情况。当时有一位大人物来接见他们时，问对当前的教育界问题有何看法、想法时，有人就提出了这个缅语教学问题；这时本来说是要礼贤下士来倾听“民意”的大人物居然勃然大怒，说这不是你们的事，你们按照规定教好你们的书，这个用什么语言教学的问题不必要、也不可能改变了！就这样一句话把提意见的人压制下去了。)

直到2010年民选政府上台，这呼声才又重新出现。不过当时是还带有“半军人色彩”的政府，当然也不会重视这些呼声。2016年民盟政府执政了，本来听说杜昂山素季将亲任教育部长，人们都很高兴，认为可以向素妈妈如实反映教育界上的这一老大难问题了。但后来知道是由于一时找不到适当的人出任教育部长，所以暂由昂山素季兼任一阵，到确定了教育部长人选之后就将责任移交了。这以后尽管有很多人对教育现状提出了很多必须改弦更张的意见，甚至发表措辞相当激烈的文章，但仍然起不到任何作用。就算是许多文章的作者是人微言轻，得不到有关人员的重视，但连一些德高望重的老前辈，诸如缅文系退休教授Dr. Khin Aye(著名作家笔名Maung Khin Min)、Dr. Myint Myint Khin、Dr. Khin Maung Nyo等人奋笔疾书，一再呼吁应该恢复缅语教学，教育部方面还是充耳不闻，我行我素，“按既定方针办”。在这种时候，6月12日之时传来消息说在联邦议会上终于有人讨论了在高中阶段有关学科究竟要恢复缅语教学，还是继续采用英语教学的问题。虽说为时已晚，总算有所突破了。

但目前只是在讨论之中，还有许多不同的意见与看法，要真正恢复缅语教学，只怕还是困难重重呢。

以上是《新闻观察》上的有关文章的看法，其在一定程度上反映了缅甸教育界上面临的“用什么语言进行教学”的这个难题，而且这个问题看来短时期内还无法取得共识或突破，有关改革之路也是又曲折又漫长着呢。