有关“旅游法”的一些问答

（九里香-译自市场周刊）

问：为什么把“缅甸旅游法”改为“饭店与旅游法”呢？为什么多了一个饭店呢？
答：关于这问题，在法令解释名词的那一章里已说明了，在法令中提到的有关饭店、旅游业的内容里就已包括了旅馆、饭店、客栈等。

问：那么，这些要怎么区分等级呢？
答：我们是以客房的数量为基础、来分为饭店、旅店、客栈等等，现在还不能与外国相比较。将来水平提高了，就要连服务的条件也要计算在内的。

问：我还想提问一个问题，为什么谈到旅馆时常涉及“星”这个字呢。如“三星级”、“四星级”、“五星级”等。这些是什么意思？
答：这是根据服务情况来定标准的。如一个旅馆能够无微不至地为旅客服务、旅馆的设备优良等。现在，我们对这方面还未明确的规定。总的说来，一个旅馆是否达到水平，是由旅客来评价的。他所付出的钱与所受到的服务是否相配，这是旅客会自己来评定的。

问：为什么又要对客栈、旅店这个行业要作进一步的说明呢？而且为什么又分为提供国内旅客住宿和国内、外旅客都可住宿等分别呢？
答：这是这样的，旅馆、客栈、旅店等虽然都是提供旅客住宿，但是服务的条件却不同。例如：一个旅馆不单是有房间可以住宿，其他如冲凉房、卫生间等要有专用的房间。水平较低的旅馆，只在每层楼设了一个卫生间的。想吃什么可以随意吩咐，餐厅和客厅分开；有必要的话可以送到客人房内的服务；有电话设备和洗衣服务。客栈就没有这样的设备安排了，只是让旅客暂停留一下或留宿一晚就走的。房间的情况和里面的布置也和旅馆有所差别，设备也不会很齐全的。

问：为什么又分本国人与外国人呢？
答：旅店本身就是提供旅客方便住宿的场所，不论国内来的或是外国来的。以前批发给企业执照的不只是我们（饭店和旅游业），市政部门也发给旅游业执照。准备接受外国旅客住宿的旅店主，就要向市政部和旅游局申请执照。这样，企业主就会被抽双重税：再加上市政部又说要以美元收执照税，他们都害怕了。不敢来申请执照。
现在，为国内旅客开办的旅店就只需向市政部门申请执照就可。如要同时接受国内外旅客的就向旅游部注册申请。为了让大家都弄清楚，我们才在法令中特别说明了这些。

问：在“旅游法”第四章、第六段中的第一款说：依此法监督旅游局的工作，旅游部要监督和管理旅游局，那旅游局又要督促谁呢？
答：在旅游部属下有饭店和旅游局，它之下属有四个工作处，其为工作计划处、事业发展处、监管处和行政处等。另两个部门是1、饭店和旅游局；2、餐食店与饮料店。都是属于局级的部门。
以前，任何人都任意建饭店和旅馆。他们建成了，进行大力宣传时，我们才得知，他们是没有申请营业执照的。现在，为了能预计未来的事业，我们规定这种企业应事先提出申请。

问：政府部门、机构和其他组织也需要照样事先申请吗？
答：是的。任何部门、组织都需申请。这样，我们未来事业才能很好的计划。

问：可是，对于不瞭解这些情况而在进行工作的组织呢？你们怎么处理呢？
答：他们也要照样把目前进行的企业计划向旅游部申请以求批准。

问：第十条款的意思是什么呢？
答：那是对已经开办的旅馆、饭店有关的，他们虽然无法事先申请，但还是要向旅游部报告进行营业的情况。还要向旅游局申请营业执照。

问：在第十一条款中的内容是关于批准、修改或拒绝预先申请的工作计划之事，那又是怎么样的一回事呢？
答：这是企业主提出的工作计划中有了不恰当的内容时，要他们修改提出的计划。如果他们不愿意修改，那我们就要拒绝他们的申请。例如：他们想在蒲甘地区建一座十四层高的旅馆，这是会损坏蒲甘原有的自然风景美，这种计划我们就不能批准。

问：第七章第十二条款中提到：旅馆主向旅游部申请得到了批准后，还要向旅游局申请执照。在这里如有不符合标准的也是要拒绝申请吗？
答：是的，一个旅游公司向我们旅游局申请执照时，如果没附交所需要的内容：如：公司的注册、主持人名单、股东名单、资金等项，我们就可以拒绝其申请。

问：在第八章、第十七条款（乙）中提到的执照费和其他费用要以外汇交款之事，这一条又是如何？对此各个企业主都非常担心。
答：到目前为止，我们对营业执照费还是收缅币，将来等工作有所进展时，希望能以按比例计划算后交税，如果是外国公司就要交外汇。

问：在此一章里，第十八条款的第八款中关于旅馆主去世之事，也请说明一下好吗？
答：在以前，一个营业主在执照有效期未满之前去世，他的执照也就失效，这样做是不大恰当的。如果他一去世，他们的营业执照也就失效的话，他的营业工作就得停止了。那么，当时在他的旅馆中住宿的旅客不就要被赶走吗？现在，为了对这些营业主着想，万一有了这种情况，他们就可向旅游局提出申请替换继承人的名字。

问：那么有执照的导游去世的话呢？
答：导游一去世，那他的子女就不能用他的执照了。因为这是不同性质的。