在三月十日事件犯错误的输家

华轩（译自“七日新闻”3月12日社论）

    三月十日的事件是国家总统吴登盛政府在执政的四年中所犯的一个严重错误，由于这个错误而造成极大损失。假如总统吴登盛政府于3月10日与学生示威大队达成默契、减少猜疑，让（学生们）和平地进入仰光，学生示威事件将得到和平解决，但（政府）错过这一机会。

    由于使用武力手段（清场），使政府首脑吴登盛总统蒙上一个汚点。虽然在2011年底因叫停密松水库、赦免政治犯、撤销对书刋检查等措施获得称赞的掌声，这一次遭受的批评和谴责，总统的个人形象严重受损。

    再一个输家是数十年被军政府统治的我们国家。今天在创造民主制度的时候，如果能够用真正的民主手段来处理将会是一项巨大胜利。但是，警察的暴力清场使缅甸的改革道路向后倒退一大步，这一次的武力行动将使改革之路更加艰难。目前，各政治组织、民地武组织都对政府的手段提出批评，对政府的信任度大幅度降低了。

    这其间，欧盟（EU)也是输家，应政府和民盟（NLD)的要求，欧盟组织向（缅甸）警察培训国际应对暴动的  方式来使用于勒不坦（事件），也间接受到指责。

    人民大众批评国营媒体仍然象以往一样是政府的喇叭筒，并没有一点点提到学生的声音、反对派的声音，这是联邦中央宣传部长和国营媒体的巨大损失。

    总统吴登盛在剩下的一年执政期里，应该吸取这件事的教训，不能再犯同样的错误。另外，还需要再表现象採取停止密松计划、赦免政治犯、为杜昂山素姬能够参选而修改宪法、撤销对书刋审查 等勇敢面对人民的做法， 总统的智襄团也要为人民献出最好的策略。

注：以上观点不代表本网立场