印缅就莫迪访缅发布的联合声明(下)
图片来源:视觉中国
据缅甸在线报道,9月6日,在印度总理莫迪访问缅甸期间,印缅发布联合声明。内容如下(后半部分):
23、双方都在密切关注两国之间的贸易和投资往来,一致认为两国间的合作将不断深化。因此为了使双边贸易更加顺畅双方要努力扫清障碍,创造市场机遇。双方对2017年6月份在印度新德里召开的缅-印联合贸易委员会第6次会议成果表示满意,双方还同意联合举行边境贸易委员会会议。
24、印方接受缅甸在纺织业配额制定、质量检测与支持、研究与创新、人力资源与人才培养等方面加强合作的提议。
25、双方一致认为在两国双边贸易中,豆制品进出口贸易非常重要,缅甸农民和印度消费者存在间接地联系。鉴于此,缅甸国家顾问昂山素季对印方不久前发布限制进口豆制品数量的通知表示担心,并请求印方出于为两国人民长久利益考虑解除该限制。莫迪总理表示:此事对于实现可持续化管理、维护未来两国人民的利益至关重要。
26、双方对两国最终达成《缅印边境过境协议》感到高兴。该协议的签订能够使两国公民从边境出入境时有规可循,从而有利于两国边境贸易和旅游业的发展,同时还能提升相关官员的工作效率。双方一致同意尽快讨论关于从印度因帕尔地区到缅甸曼德勒之间通车的协议,并尽快付诸实施。
27、双方领导人一致认为:两国航空运输合作的升温能够加强两国人民之间的联系,能够促使两国旅游业、进出口贸易、投资的增长。双方领导人同意缅甸航空运输部门与印度航空港务局联合使用印方资金和技术帮助缅甸木各具机场和吉灵庙机场进行升级改造。
此外,缅方对印方提出邀请缅甸航空监管部门工作人员到印度参加能力培训表示接受和感谢。双方领导人也已经指示相关人员落实曼德勒-德穆铁路修建项目的考察工作。双方一致同意由印方派遣一个团队到当地进行项目考察。
28、双方领导人一致同意落实此前已经达成的营救和安置被拐人员的计划。对此,双方计划签署谅解备忘录,联合开展打拐行动。
29、双方着重强调在巩固两国投资往来期间,文化领域非常关键。双方就2017-2020年间实施文化交流计划CEP达成共识。双方相信该计划能够促进印度东北部地区与缅甸边境地区的文化交流。此外印方还表示新德里印度考古大学愿意每年接受两名缅甸考古学家前往学习交流。
30、印方称负责缅甸著名寺庙和古典经文、碑文修复维护的印度考古小组的工作已经取得了一定的进展,预计该项目到2017年12月可以完成。对此缅方表示十分满意,并强调该寺庙在印缅两国文化遗产保护方面具有重要意义。
31、缅方对印方为蒲甘文化遗产的修复和维护工作以及为缅甸社会经济发展提供帮助表示欢迎。尤其是印度考古小组帮助缅方修复蒲甘92座佛教文化遗迹的项目意义重大。双方为此曾签署谅解备忘录。其中涉及到的合作项目还涉及到将蒲甘打造成缅甸工艺殿堂、饮食与文化开发、LED路灯安装项目、蓄水池修建工程、蒲甘学校升级工程、为蒲甘百姓教授其他谋生技能等。
32、缅方对印度免除缅甸公民赴印签证费用表示感谢。
33、缅方对印度决定特赦40名左右缅籍在押犯表示感谢,缅甸政府、缅甸人民尤其是被特赦犯人的家属对该决定十分感激。
34、双方一致认为媒体在民主化进程中至关重要。双方政府对于印度媒体协会与缅甸媒体协会之间展开的合作表示欢迎。通过双方的合作两国新闻媒体可以互相交流经验。加强两国在经济发展过程中的理解。
35、双方重申将在贸易、运输、能源等领域积极展开区域间合作,以最大程度的实现互利互惠。为了两国人民生活水平的提高积极开展区域间的合作非常必要。
36、双方重申将在联合国以及其他国际性组织间开展更加亲密的合作。在处理国际性事务中加强合作以实现各国的共同利益。双方一致认为建立更有力量的联合国很重要,需要尽快重组联合国安理会。双方重申支持召开有关安理会重组的政府间协商会议。缅方重申将支持正在为成为联合国常任理事国而努力的印度。
37、双方强调:重新组建两国共同参与的金融组织并采取强有力的举措。在签署国际经济决议时,积极与发达国家合作,并积极表达本国态度。
38、双方承诺将继续巩固两国之间的睦邻友好关系,携手共进,推动形势继续朝更好的方向发展。双方在为两国人民谋福利、增强互信、创造一个互惠互利的发展环境达成一致意见。
39、莫迪总理对在缅期间缅甸总统为其和印度代表团提供的热情招待表示感谢。
40、莫迪总理邀请缅甸国家顾问昂山素季在双方合适的时间到访印度,国家顾问对此邀请表示非常感谢。
发表评论 取消回复