伊江树报导

仁安羌(Yenangyaung)油田旧址（参考图）

据8月5日出版的《缅甸之光》报报导，在马奎省帕科库(Pakokku)县稍甘(Chaukkan)乡的200英亩的空闲地上经过招标后，将建设5座Mini Refinery小型炼油厂生产辛烷值92 (Octane Number 92)的汽油，这是由省政府处获知的讯息。

马奎省敏纳(Minhla)县的曼丹帕雅甘(Manthanpayarkan)目前有一座缅甸的最大炼油厂，但现在省政府却准备由民间土油井生产出来的原油提炼出符合标准的燃油了。

“到汽油站购买汽油时人们都会说要辛烷值92、95的汽油。其实要炼出辛烷值92的汽油，目前缅甸还没有任何炼油厂可办到。明白这一点的工业区企业家们就想到如果自己能提炼出辛烷值92的汽油之话，对省的经济发展将起更大的推动作用，所以决定建设炼油厂。曼丹帕雅甘炼油厂目前提炼出来的汽油辛烷值只有68。”马奎省自然资源环保暨电力资源部部长U Myint Zaw如是说道。

曾考虑将民间土油井生产出来的石油送往曼丹帕雅甘炼油厂加以提炼，却发现在技术层面上不可能，所以决定投资500万美元以上，在联邦政府的批准同意下建设这炼油厂，省资源环保暨电力能源部部长这样介绍道。

“第一点是土油井们生产出来的原油不达标，所以无法在曼丹帕雅甘炼油厂提炼。再一点就是现在帕科库地区每天只能提供3千到3万加仑的原油，这样小型的Mini Refinery炼油厂就足够了，而曼丹帕雅甘则是一天就能提炼10万加仑原油的大型炼油厂，这里也无法提供那么多原油。”省首席部长Dr. Aung Moe Nyo这么说道。

由各公司按比例出资建设环厂公路、进出公路及桥梁，安装电线等工作。5家公司中，Sunny Global Manufacing Co.Ltd的工程已接近完工不久就可以开始运转了，这是由省政府处获知的讯息。

按：石油是现代社会重要的工业原料，缅甸中部马奎省在英殖民主义时代就因盛产石油而闻名于世，仁安羌(Yenangyaung)、稍(Chauk)埠等都是有名的石油城。由于经过一个多世纪的开发，有人认为该地区的石油资源几近枯竭。但在民间仍存在很多土油井，由这些油井生产出来的原油仍有一定的分量。问题是石油原油就化学成分来讲只是一种碳氢混合物，要从这当中提炼出高品质的各种燃油，诸如煤油、汽油、柴油、飞机油等就需要建设炼油厂。再一方面，提炼出来的汽油本身也还是一种碳氢混合物，不过成分要比原油“纯洁”了一些；其主要成分为庚烷(Heptane)、辛烷(Octane)、壬烷(Nonae)等。汽油质量的好坏就取决于其当中的庚烷及辛烷等的比例，纯庚烷是最差劲的汽油，其的辛烷值就定为零。而辛烷中又有众多的异构物，其中以2,2,4三甲基丁烷(2,2,4 Trimethyl Pentane)这异构物质量为最好，其的辛烷值就定为100。一种汽油的辛烷值越高，其的质量也就越好。辛烷值92、95就代表该汽油中这高质量的辛烷占了92%、95%的比例。

缅甸国内的炼油厂现在还不能提炼出高辛烷值的汽油，现在帕科库的民间企业家们建设小型炼油厂，就是一种新的尝试，但愿其等能成功地提炼出高辛烷值的汽油来造福国家与民众。