日前，CRI Myanmar脸书发布了一篇缅文评论《缅甸变局中涉华谣言的幕后推手是谁？》链接为: https://www.facebook.com/myanmar.cri/posts/2072959142846168

现全文翻译如下:

2月初，缅甸政局风云突变，引来全球关注。作为缅甸的邻邦，中国同缅甸民盟和军队都有着友好关系，中国不愿意看到现在的局面出现。《纽约时报》曾撰文称，中国一直希望和缅甸在包括经贸在内的各个领域开展合作，所以中国更希望看到缅甸局势趋于稳定。但让人感到意外的是，过去几周有不少针对中国的奇谈怪论、抹黑造谣，给很多民众造成误导。这些谣言里，有简单粗暴的口号式抹黑，还有漫画、海报、视频等阴谋论，其中一个共同的特点，就是都没有任何真凭实据。那么，到底谁是这些谣言的幕后推手呢?

过去几周，潜逃到英国的乱港分子罗冠聪在社交媒体账号上发布多篇帖文，或直白或含沙射影地散布“中国支持缅甸军事政变”等假信息，以激起反华情绪。2月16日，他在推特和脸书上声称，有“可靠信源透露”缅甸军政府正在接受来自中国的“技术援助”以构建“网络防火墙”，阻止缅甸民众上推特、脸书、纽约时报等网站。一天后，他又声称向当地运营商发送短信会收到乱码，但这些乱码是汉字，借此发出暗示。在罗冠聪这些帖文下方的评论区，有不少是2021年2月才注册的新账号对他“声援”。这些新账号的粉丝和帖文都非常少，也很少有关于个人生活的信息，而这些通常是网络水军的特征。

对于以上抹黑谣言，中国驻缅甸大使陈海2月中旬曾明确澄清:“我可以明确地说，这些说法完全是无稽之谈，十分可笑。”陈海大使提到，网传谣言一开始诬称航班运载的是技术人员，配图故意截掉“货运航班”字样，后又炒作飞机运载的是所谓“武器”。“如果这类流言还能在缅甸有市场，只能说明其背后有别有用心的势力在操控和煽动。”

在缅甸搅动局势、挑动反华情绪的不只有“港独”，还有一些西方非政府组织的活跃身影，他们与缅甸内部力量的结合更为紧密。一位不愿透露姓名的仰光学者推测，诸如美国国家民主基金会（NED）等西方组织可能是藏在幕后的那只手，缅甸国内NGO和智库经常收到这些基金会资助——每次大约10万到20万美元，而这些机构则会为捐助者做政治性宣传。

去年12月底，“缅甸战略与政策研究所”曾发表一篇题为“缅甸和平进程中的国际行为者”的所谓“研究报告”，分析外国在缅甸扮演的角色。这篇文章一边声称“中国倾向于保持其在克钦邦等地区在政治和军事上排他性的影响力”，一边赞扬美国“支持一个和平、繁荣、民主的缅甸，尊重所有人的权利”，其观点的偏颇性不言而喻。

另一家在缅甸政局变动期间大力抹黑中国的机构名叫“为缅甸公义”，其“报告”发布和扩散的渠道之一正是美国为对华宣传而组建的“自由亚洲电台”。“该电台”本月17日援引“为缅甸公义”的报告称，有16家外国军火商向缅甸国防军供应常规武器和相关物品，其中中国企业最多。该团体发言人更牵强附会地称，中国某公司向缅甸军方售武，“缅甸军方将武器用作对付人民”。

缅甸同俄罗斯、乌克兰、中国、印度、以色列、土耳其、朝鲜都建立有军事合作关系，向缅甸出售武器并进行军事合作的国家包括中国、印度、俄罗斯、乌克兰、以色列等多个国家。在当前缅甸动荡时期，中缅两国正常的军事合作却被解读为中国支持缅甸军事政变，这简直就是欲加之罪何患无辞。

谣言终会被事实戳穿。如果想知道谁是谣言的幕后推手，只需要看清这些企图破坏缅甸社会稳定、挑拨中缅两国人民关系、不愿中缅合作顺利发展的谣言最终使谁获利。比起某些国家多次宣布援助缅甸的“空头支票”，过去多年来中缅两国各界携手共建的“一带一路”和中缅经济走廊就是最好的回应，这些项目优先发展缅甸人民急需的交通、能源、产能等领域，满足民众对美好生活的向往和追求。如果造谣者的企图得逞，最终受害最大的将是缅甸人民。

昂山素季曾经说过，“中国是缅甸搬不走的邻居。”中缅两国地缘相近、人缘相亲，上千年来两国人民友好交往，结下了深厚而独特的“胞波”情谊。两国友好合作经得住时间考验，不会因一时一事而受到影响。相信谣言终将止于智者。

参考链接：https://c.m.163.com/news/a/G3GJOO6O0514R9OJ.html?spss=adap_pc&referFrom=&spssid=82a9a487c2f24a06be257cf600e7f7df&spsw=2&isFromH5Share=article

（作者：Mar Mar Win）