我的缅甸情结

丹青

    我出生在缅甸摩谷，到15岁才离开那里经仰光回国。人们常说‘热爱故乡’，我的祖籍是广东新会，我当然热爱自己的祖国，但我也很热爱第二故乡缅甸，特别是摩谷， 那里是我生活、读书、玩耍和成长的地方，我与它结下深厚的、难以割断的情结。

    我爱缅甸，因为它地理环境优越，自然资源丰富，佛教文化历史悠久，人民爱好音乐歌舞，生性淳朴，中缅友谊源远流长。我更爱摩谷，因为那里四面环山，山高林密，湖光山色，景色迷人，物产丰富，气候宜人，那里更是我度过难忘的童年的地方。

    摩谷山峦起伏，森林密布，野兽出没，毒蛇爬行。小时候我喜欢结伴到这些地方，或者砍柴，或者游山玩水,常遇到各种惊险。在深山里，我突然撞见过野象，离我只有十几米；见到过老虎脚印，近距离听到黑熊穿越干树丛发出的响声；还经历过地震,地动山摇,山崩地裂,佛塔坍塌。但不知为什么,遇到这些惊险场面，我却从不害怕，不会有畏惧心理。这对我长大后不论在地方还是在军队，遇到任何风险都不会心慌惧怕，有很大关系。一生不怕危险，不怕艰苦，不怕挫折，脑子里从无一个“怕”字，就是我的个性。六、七十岁了还敢一人去游遍缅甸，去登佛教圣地寨梯优和卜巴山，还敢去江西上饶爬山势险峻的三青山，敢玩大蟒蛇，就是很好的证明。这一个性，是从摩谷开始养成的。

    在摩谷,我与缅甸友人有很多来往和接触，结下深厚的情谊，留下至今难忘的回忆。我常跟缅甸邻居、朋友或同学上山砍柴，去佛塔、寺庙观看佛事活动，吃糯米饭、鱼汤粉；在各种节日，如泼水节、点灯节、葛宋节等，常通宵达旦观看“阿迎” 歌舞表演；在街上常看到缅甸少年儿童皈依佛门的游行仪式，跟随着游行队伍观看欢乐的青年们边走边跳的缅甸歌舞。泼水节去参加泼水活动，更是快乐无比。他我还亲眼目睹缅甸青年在月光明媚的夜晚，结伴来到情人的楼下，弹着曼陀林，唱着情歌，向心爱的姑娘表示情意的浪漫情景，也见过缅甸青年男女私奔的婚俗。摩谷的缅甸朋友，不论是同学、老师、医生还是邻居，对我一家很友好。有朋友带我到远离摩谷市区的深山密林中的农村，去参加宗教色彩很浓的佛事活动。我的哥哥在吉仁族医生家里当佣人谋生，医生让我也住在他家，他们夫妇像对待他们的子女一样照顾我，让我们一起上学，吃的用的跟他们的子女我完全一样，没什么区别，使我感到很温暖；日军占领摩谷期间，我家曾有几人患重病，吉仁医生尽力抢救治疗，从死亡边缘抢救回来，医生却分文不取。最难忘的是，当日军入侵，我家没房子住的时候，有缅甸朋友让我一家人住在他们家楼下，得以安身，他们的两个女儿与我同龄，同住一屋，一同玩耍，一同去缅甸学校上学，像姐弟和兄妹一样亲密。离别五十年后我第一次重返缅甸，千里追寻才找到其中的妹妹，两人久别重逢，真是无比高兴。这一切，使我对缅甸的宗教文化、歌舞艺术，对缅甸的风土人情，对缅甸朋友，产生了深厚感情，结下了难以割舍的缅甸情怀，以至离开缅甸50多年后,仍不会忘怀,反而更加怀念,情感 更加强烈。

    怀着深厚的情感，我回国后从初中二年级起，就积极主动学习缅甸语。千方百计搞到缅甸书籍、报纸、杂志来阅读和学习，想法收听北京电台的缅语广播。经过十几年不间断的刻苦努力，我的缅语从原来的二年级水平，提高到能看各种缅甸书籍报刊，甚至能看《镜宫史》（旧译《琉璃宫史》），会讲准确流利的缅甸话，能进行缅甸语的口译和笔译。

    缅甸人民喜爱歌舞，缅甸是一个歌舞之乡，我也非常喜爱和欣赏缅甸音乐。我小时并不会唱缅甸歌。回国后我却积极努力学唱缅甸歌。在广州，我从缅华同学那里借到缅甸歌的唱片，记下歌词，跟着学唱，以后再慢慢学习记谱。从卡式录音带到VCD、DVD光碟，我已收集到近千首缅甸歌曲，记谱、翻译了六、七十首，出版中缅文对照的《缅甸歌曲精选》两集。里面的歌曲，我基本上都会唱了，有很多还能背出来。我喜爱缅甸舞蹈，在曼德勒，在澳门、香港，在缅甸电视上，凡是能看到缅甸舞蹈表演的，我都会用摄像机拍下来，再刻录成DVD光碟保全。

    我也喜爱缅甸的文学作品和历史著作。我阅读和收藏许多缅甸长篇小说、短篇小说、诗集和历史书，其中有《德钦哥都迈诗集》，《20世纪100名作家100篇短篇小说集》，《镜宫史》等。我还收集许多有关缅甸各民族传统节日、民间风俗、工艺美术、佛塔建筑和旅游景点的资料，经常通过电脑从网上了解缅甸的信息。对缅甸的一切事物，我都感兴趣和关注。

    我跟缅甸友人有广泛的接触和交流，广会旧友，回顾旧情，结交新友，发展新谊，新友当中有缅甸著名歌星影星吞映达蒲、缅甸军医、大使馆官员、商人、等。每次回缅甸探亲访友，我都会尽可能去拜访他（她）们，彼此相见很高兴。我在广州热情接待过他们，他们则更热情接待我，用得上 “投桃报李”这句中国成语。

    我的缅甸情结深而广泛，会伴随我一生永不断。