作者：妙姱容 译者：丘文

    <尊玛>……杜名。

    （注：尊玛<缅语>。女性自谦，有女奴之意。对译应是:旧时汉语女子自称的“妾“或“妾身“）

    是的……我叫杜名，一个普通的人。促使亲近熟交的一些朋友，替我改名叫我“新殖民者”，是因为我在正常的贸易界叱咤风云。有时连自已都对自巳，对欺诈竞争对手的不公平，感到内疚。微笑着坑人也有，利用不正当手段去打击经济对手也是有的，做为一个音通人会犯的错。

    所以，有时在某个阶段都会自觉形污。失去信心。心烦意燥。要用什么条件去抑制错误地不断澎胀的贪欲。有的，杜名亲身经历的一生难忘的真实遭遇……。

    那段时间杜名在国外留学是工读生，工作地点是一间诸名的大旅馆里非常豪华的餐厅，为了五十元美金，要辛辛苦苦地，做到腿肌疆硬，腰干无法转动，要如是艰苦地工作。

    “看见吗？……铺着的地毡……这比你们还值钱，客人要呕吐，你来不及去拿垃圾桶时，要用你的双手去承盛。”

    在说这种侮辱话的主管面前，低着头含着泪忍受了过来，其实也曾用手承下过二个酒客的呕秽。在洗手间边洗手，边跟着呕吐流泪。

    一般普通十人席三围设两位服务员，可贵宾五人席却分派专人服侍。有一天杜名被派在贵宾席服务，三位中年日本商人边喝酒边吃晚餐，经理对我提示，这些人很注重清沽，非常有钱，服务要周到，要用最甜蜜的微笑迎客，做到无微不至，工作完后要站到听不见他们说话声音的距离处，注意着他们。老板们在他们谈生意时，旁边不喜欢有多余的人。

    吃喝完毕他们之中有一位痴痴地盯视我，招手要我过去，哦……以不知有何吩咐的心，赶紧走过去，一支手甩在背后微鞠着腰……

    “有什么需要吗？……老板……”很文雅礼貌地问……

    他没有任何回应，从裤袋里掏出一叠一百元面额的美钞，这么说；

    “你今晚能陪我过夜，这钱就是你的。只一晚……天没亮你可以走人，你想说什么？”

    ……。

    ……。

    当时在我心中滋生的感受，实在难以笔墨传述给我的读者，受到侮辱，生气，伤心之外，对这叠钱的无名贪婪之心，还有多到无从挑明的感触。思虑的另一边叫着，做呀，可以得到很多钱……有谁能知道的想法萌生过……另一边却也说不应该做，谁都不知道自已知道，在一生中每次的回忆，不洁的灵魂会是一次次的耻辱。其实是杜名顷刻的迟疑。但是这一刻钟，对钱的贪婪，人品受侮辱的气愤，无法分辩的痴念，无法明文的内心爆炸的无名火的煎熬。

    大约是十五秒。

    把低着的头从新昂起……，脸上用最动人的微笑，文雅地回答，

    “对绅士的关爱，非常感谢！”

    （从裤袋里掏出那张揉得碎绉了的学生证给他看。）

    “我是一个普普通通自食其力的工读大学生，绅士的宝贵的邀约，将会对我的前途，造成众多的影响和阻碍，我无法接受。”

    这次改变了脸色的是那位日本老板。像是得到一件珍贵的东西的畅心微笑，后又问……

    “你几岁了！”

    “十九。”

    他什么也没再说，只是微笑着进入沉思。

    买单后，给了杜名二百美元小费，并细声地说。

    “我有二个女儿，她们要是有如你的心思，该多好……”

    那天晚上，杜名没机会向他祝贺晚安！

    久矣！

    但是，有时感觉自已的贪欲又彭账时，会回想这段经历，达到抑制的愿望，同时自傲！

    心神又一次得到净洁。

    尊玛……“杜名”……也。

    人生就是……

    和进入拳击赛圈一样，要和自已强壮多的现实社会进行格斗。

    有时杜名本身会被它冲击得人仰马剩，伤痕垒垒，浑身血迹，卧身不起。

    输了吗……。

    不管伤有多重，痛楚难当……还是努力地站了起来。

    被击倒不是输，在被击倒后无法爬起来，才真正输了。钱财荣誉受损不是输。从新争取之心幻灭了，那才是真正的输。

    因而以一个人来说，所有的财产就是全部损没了，但不能让自信心输掉，因为所有的私有财产中，唯有<自信>心是最可贵的。

    就如曾说过的一句话。

    人生不管多么困难潦倒……风中成为碎片……重新建设，使之更加美好，永不会迟。

    拥着层层伤痕倒下，只要能够再站起来！

    站起来勇敢地面对你的对手，你永远不会输……。