作者：妙姱容 译者：丘文

杜名和学运

缅甸的教育……非常重要。受压迫，受蒙蔽，模型中的教育……杜名和大家都遭遇了的。这议论不是侮辱老师和女老师们，是他们的教诲，我们才多少能认识几个字不是吗……。

不心甘情愿的事是有的。

想改革修正是有的。

不足的地方是有的。

什么……只有他们为我们进行改革，我们的人生才能改变吗？

只有他们给我们变迁，我们的一生才能有所变迁吗？

只有他们为我们设想，我们的一生才能有希望吗？

只能得到他们的同意，我们才能团结吗？

错了……。

杜名们首先应该自已进行改革，二十多年残酷地遭受打击摧残的品德要先缝补……思维要先纠正……。

在炎热的太阳低下，毫无益处地挨饿示威……十年级会考正在进行呀。给那些无钱上补习……无能力请指导老师的周围的弟弟妹妹当补习老师吧。

团结区里的人民，替代那些没用的市政人员，为自已的区域卫生出力，收集捐款……用这善款聘请老师，开办暑期英文补习班呀！

请闭上眼想一下……

整区都己非常清洁。是我们的有知识有学问的亲裔子孙，亲自执着扫把，拉着垃圾桶清扫了的路……当人民要丢扔垃圾时，就会思考了。会想到多方协助维持清洁了。一边进行清洁工作，一边发动捐款……以得到的捐款为基诎，请老师办义务暑期英文补习班。这就是真正改革。现今到处有义务开设图书馆的基金会，联系他们，互相鼓励阅读。较坐茶馆闲话爱情更好地，为人生的进展，交流知识。以区域学生代表为中心，举办各类讲演会，比起缅甸学生们发起的示威运动，会更使智慧，身心，多方得到增强。

不单是说，用实践做证明，同情帮助学生的人士不会少。按规格修理运动场地，杜名们的学生除学识外，也需有巍巍健壮的体魄。每区的花园里会有一个篮球场，球场里会聚很多人，每年区域学生代表联合举行学生运动会。缅甸的学生们不再是瘦骨伶仃了。将是魁梧，雄姿英发，勇如猛虎的一群。

品德……是吗？当然重要。缅甸的学生多数品德欠佳，抽烟，喝酒，赌博，会说谎。不是说的这些，这些是十八岁以上人的基本人权，如能用理智控制的话，不应该被列为劣根行为，翁山将军抽烟，说他品德败坏了吗，毖克喝酒，品德败坏了吗，英提利纳久利喜欢上夜总会，品德败坏了吗，那么，缅甸学生品德差的说法能有立足的根据吗？不说实话，偷看作毙，不尊守校规，经常缺课，不想学习……。这些才是一个学生的品德的败坏。

不要说从幼儿园到现在不是在学习吗，随老师的讲课做笔记，背诵回答。此外，在脑子里自觉地研究书里的内容。可是，在实际生活中应用的有多少人？

毕业授衔后找不到工作就去示威？

我们……在大学一粒抄袭的字都没有，靠自已的聪慧，学成毕业的有几位？有几位靠街头那间复印店得到了文凭。

希望学生出来示威，因为老师们教学方法太差。

上课的时间少。

校车不准时。

教具不完备。

监考女老师收钱教学生Assigment。

监考女老师闭只眼放纵作弊。

吁请整修运动场。

请提高课室质量。

请严厉处罚品德败坏的学生。

示威呀！……就以这样的主题请愿。请掷地有声地提出……这样的意愿。如果不答应，烧了教授楼！学生群是对的，学生群后面有家长做后盾。

可现在提出的意愿是……

要改革现有的缅甸的教育制度……。

有几位详细地研究过？

有什么内容？有什么条文？在学生示威队伍中有儿位可以背诵出来？

在缅甸的教育制度的页面上，奋力地涂改之后，就会令学生群成为品质兼优了吗！有这样的希望吗？

最后想说一件事。

其实，应该改变的不是缅甸的教育制度。

是缅甸全体学生界的体育、品德操守。

要从那一天开始；先由自我开始吧！率同周边的同学开始，不喜欢他们给的教育制度，自已创造一条新的道路，和有学识的学生，一齐建筑一所具民族意识风格的学校，有很多想帮忙你的团体，不信请开始试试。

学生领袖帽旺叫曾说过一句话。

<比他们给的奴化教育更优越的民族的教育制度，让我们亲自用自已的双手建立起来！>

呵……学界的同人们该做什么？