作者：妙姱容 译者：丘文

杜名和友谊赛运动会

杜名住的村子很少举办游乐会，也不举行任何聚会。除了吉底维佛会……。别说村民，村中大人物都得下田，村里的经济情况就可见一斑了。

在离杜名的村不远之处亦有一村，叫“亚兰卡布村”，有六十多户人家，亚兰卡布村可奇特了，不喜欢生人入村，和杜名的烟岱村不和，经常发生械斗，一打架不是拳头木棍而是用刀砍。不用看准死无救，这仇虽然不知何时结下的，在杜名畧知人事时尚很猛烈……。不说村民之间……村长之间尚不和谐。骑单车在路上对面相遇，谁也不肯让路……加速相闯，然后拂尘起身……车子己扭曲到无法踩踏，双方各扛着车各自走去……。就这样的……。

有一天，村长收到由区政府区长来的一封指示信，要两个不友好的村，在独立节举办友谊运动会。这不闹事……村长约会村人讨论，全村就发出一个声音……。

“好呀！到时见！”，是了……实实在在的阿弥诧佛的友谊比赛。赛事尚未开始，就有了问题，两村联合举办，就须要两个村的村长见面讨论啰，难就难在烟岱村长不屑去亚兰卞布村，亚兰卡布村的村长也不想进烟岱村。最后双方相约在两村中间的田梗相会，就这么哗啦滑稽……。

照惯倒，马拉松赛跑，球赛，爬滑竿，拾马玲署，吃饼赛等都有。马拉松赛由沙加村村头起跑，烟岱村尾为终点。大约不到四英里。都没有足球场的两个村，烟岱村地主宇貌支挪出他的两块地，折了中间的田梗充作球场。一生才遇一次的独立节联欢大会，村民们都热情等待着。

马拉松赛事排在三号早上五时开始，烟岱村四人，亚兰卡布村四人，一共八位运动员参赛……。

知道否……两个不和气的村，在赛场上，自是不服输，争强好胜心特强。烟岱村的少女，为运动员送冷饮柠檬片，亚兰卡布村的少女，骑单车从旁跟随给力。做为终点的烟岱村，聚集了黑鸦鸦一片人群，他们望着……。是自已的村民夺冠还是他人的村民抢头釆……。扩音器扬声筒播放着阵阵乐声，希望呵！希望……。

晨时六点半，……心在跳，七时一阵骚动，但是还没望见任何运动员的影子，八时人群寂静了，太阳快出来了，九时，连掉下针的声音都听不到，扬声器都关了。见不到任何长跑赛员……，十时……没一个到终点。十二时，……情况没改变，一定有所不对。叫一位骑单车的去探消息。一小时之后骑士回来，说路上没人。

所有的运动员跑哪去了……？

傍晚六时了，哪一村的赛员都没进终点。晚上才得到消息，情况原来如此……。

烟岱村的少女分布的饮料中参有泻药，专拣亚兰卡布村的赛员送，亚三卡布村四位长跑运动员途中腹痛狂泻，只得半途回家。

认为此番必胜的烟岱村运动员，被那此骑单车给力的亚兰卡布少女，猛用单车追闯，不敢再跑，半途逝回家。剧情结果……晨时五点起跑的四英里马拉松赛，到晚上六时都没有运动员进终点而莫明所以地收场了。

四日早上足球队开赛，九时……。田梗两边，几几乎全村民众都来观赛，人头躜动，黑鸦鸦一大片。比赛开始，意争激烈，群情沸腾，喝彩声鼓动声喧哗，真给人无限激厉……。在上半场结束前，开始有一些纠纷，场中总裁判（亚兰卡布村民）和边线裁判（烟岱村民）打架。场下双方球员尚好，并没有什么。为的是该不该给角球，该不该展示黄牌，两个裁判动武打架，接着球员也参入了武行，因而球赛变成了摔跤赛。就在此时亚兰卡布村长手握话筒，亚兰卡布村民全体停止，……不要和狗伴咬……声音一停，村长对村长展开了对骂大戏。

烟岱村的村长说，讲不听就打……的话音一落那就不用说了，读者们……田野里那场激斗可不好看矣，双方都没刀没棍，赤手空拳，还算公平，就是就近的人互相抱团摔打，最后只见一团浓浓的尘烟。

杜名一群小孩和小孩们的母亲，却是隔岸观火的观众。打打……烟岱勇士们……跳着喊着鼓励。当然是不知所以然，不知是谁去通报，离村不远之处，进来了军用卡车，两辆车下来了不少军人……还扛着抢……。

一位军官说……

“统统给我停手……不停就开枪……。”提着枪瞄着大声地喊。就像秃鹰嗅到人尸味，在尘埃中摔抱的人群立即静寂了。

就在这个时刻，将成为历史记忆的一句话，不知是哪位……突地励声喊叫……。

“我们自己安安隐隐地在打架……你他妈的用枪指着我们……听着……朋友们对这些像伙……打……”

真的是千奇百怪的事……永世不和的两个村子此时联手对付那些军人。军人逃走之后，剩下两辆TE卡车，被他们折卸八块拿走，……不到卅分钟两辆车只剩轮迹。营长到来时……在田野里不要说人，连一只狗都不见了。营长找他的车，只见两道轮迹，车连影子都不见了，当然他的TE车已东一块，西一堆，散布在烟岱村的每个家园子里……。

营长并没多说什么。

只对村长说……我的战士曾经去过两三次战场，从来没像今天那么狼狈，请别挂心，以后不管什么问题，千万别牵涉到部队，不必我们参与。

是了……人家安安隐隐地两村子打架，凭什么要你们用枪指着……喏！

村民们辛苦了，爬滑竿的项目就取消了。喔……滑竿早被疯子丹宇抬走了。

哈哈……傍晚时……是孩子们的场，自然不会乖乖，杜名们在最前头……把纱笼拢的短短的，长发马尾如鸡尾扎实，行了……己准备好，玩它一个痛快。

首先程序是吃饼比赛。

蛋糕用绳子悬挂着，吃完就往终点跑，先进终点的算赢。

不是杜名多咀，小时就很会计较，要给的奖状是一张纸……因此并不计赢输，除了自已的饼外，把其他人慌张着篑跑的吃剩的饼，通通都吃了，才跑去终点。嘻嘻……虽没得奖，肚子可涨涨的。

再来的一场，……比赛检马玲署。就一趟把自己的和那些跑去的剩下的全部捡了用纱笼拢好，这次不跑终点是直接跑回家。……嘻嘻。

好玩……一周里在家吃到厌的马玲署菜肴。

此后，烟岱村再也没举行运动会了。久了。

不过，有时来来去去看到独立节运动会，就会想起捡了马玲署跑回家的事……。