一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说

玛玛支《大姐》

作者：八莫阵旺

译者：丘文

笫六章

（二）

“生儿不亲”有这么一句缅甸民间俗语。是指虽然有了一个儿子，钦对丈夫也好，对儿子也罢，对家庭也都没有情感，不知亲情的珍贵，如同往前，讲究穿着吃喝，炫酷摆阔，交游如故。生了孩子之后比前更基，更注重化妆，更喜欢美艳，个人消费也更高，交游更广了。有时交游过度，违背妇道直到深夜才回到家。

自己的家是什么情况，丈夫有多烦心，碰到了什么困难等，家庭内情她一概无知，也不在乎。最终自己怀胎十月产出的儿子肚子痛，都不知道请医生看病，只是沉迷不悟，随波逐流，寻欢作乐。钦对任何事情都没有兴趣，对周围的反应，无动於衷。为赌博或为买一件东西，想要用钱时，从不考虑丈夫的处境，就是强索硬要。一遇丈夫的手头困难，无法马上供应时，会吵闹翻脸，大闹别扭。当丈夫无论如何，无法供给时，就会出走到她的炫跃富裕的圈友中去借贷，不然就把后己的细软手饰，拿去典当。之后根据自己的意愿，任性地做她想做的，用于自己想挥霍的地方。

不再像初婚时期对自已百依百顺，再也不和自己一齐参加各种娱乐场和上层官宦群的聚会派对的丈夫，她认为已失去了对自己的爱，不注重自已，有时会特意地挑衅和其他男友，做不应有的来往。但在有关金钱来往，做丈夫的目下碰到多少困难，为轻易找到钱挺而走上万分危险的道上的丈夫，钦没有一件能明白，也不想知道。做丈夫的担心，可爱的妻子伤心，在人前自卑抬不起头，从不把演变的事实告沂她。不顾同甘共苦的万千夫妇所共守的准则，含辛茹苦地独自受，独自忍。

丈夫对自已宠爱到什么程度，给了自已多大的优先权的内情，钦蒙昧无知到不知珍惜。在不能完完全全满足自已的需求时，和一个黄毛少女无異，对丈夫表现得鄙视不敬，任性妄为。如是放任挑逗，挠乱心绪，认为自已的丈夫会更依顺自己，更会顺从自已。一个缺乏思维能力的年轻人的低智商的想法，从不会去想自己的丈夫是否己精疲力尽，手足无措。另外，年纪轻轻的钦不会想到经常的任性挑拨，终会酿成鼻子溢血的自然严重恶果。

“奈姐家的园游会，哥哥不能送的话，也就算了，对钦无所谓。貌貌吞说，如果哥哥没空，他会来接我。”，除了政府供给的月薪之外，还得寻找另外的收入，解决捆身债务的丈夫，钦经常会不尊不敬地撩拨。不只是这么说，当貌貌吞用车子来接时，真会跟着去。做丈夫的如何尴尬，她就不管了。

“哥哥不给，钦不再要了。貌貌吞说，钦欠方便时可以随时向他处挪用，只好问他拨用了。”，在自已需用时向丈夫索要不到，钦会冷言冷语，说这使人难堪的话。不但会这么说的，还真的不忌后果，胆敢从貌貌吞处挪用黑钱。

其实钦当做的朋友，一位英雄而绝口称赞的貌貌吞，其实是位不但侵污他人儿女，对有夫之妇以财诱惑，诲淫诲盗的奷诈无恥之徒。貌貌吞本不是富豪人家子弟，独立之后和各类窃取政权的投机政客结夥，组织了一间应合时代的公司，把所有批下的进口执照，卖给外人牟利而致富的人。结交那些不顾法规，私自挪用国家财产的，握有政权的政治人物，挤进了上层阶级，成为了政府各部官员的红人，经济活泉，官场渠道畅通的吃香人物。住一家豪宅，坐豪车，用钱如流水，在对羡慕他人富裕的官场，貌貌吞成为一个善于交际的为众所称赞的人物。在各阶层官吏家庭的各种欢宴应酬中，他在被尊尊的受邀佳宾名列。在只接待所谓上层阶级人物的，《莲》俱乐部，联邦俱乐部，高尔夫俱乐部，貌貌吞亦是一位不可或缺的公众人物。

钦对新车一辆一辆不断換座驾，钱如泉涌，随意花霍的貌貌吞，以为是位十分值得尊崇的大好人而亲近交往，以一位亲交而时常同来同往，出双入对。对方有么企图，有什么阴谋，她全茫茫。任性地只为批逗丈去的耐心，和貌貌吞作亲热状。

钦对自已进行的作为，自认是妥当正确的，可不知觉自己陷入何等的危险景地，她没有自知之明，故而不断地在玩火。狡猾的老虎“鄂辛嘞”，对自己的猎物诱以金手镯，慢慢地引其入瓮，一步一计没下圈夽，使之一步步陷入自已的栅栏里。

如此和一个狡黠的“大好人”，公开来往交谊的事，做为丈夫的宇埃敦二言不哼，没有砠止，对他已经无能为力，顺从溺爱的小妻子，是否因有人帮忙照顾而感到宽慰。十分了解貌貌吞个人历史的宇埃敦的朋友，虽有应该通知报告宇埃敦的义务，可是看见做丈夫的似乎非常乐意，放任，都不愿去招惹是非。此外，如果这通风报讯传到貌貌吞耳中，亦有碍自身的安全和利益。为何呢？因为貌貌吞虽然公认是个“大好人”，“善誉远播”，也是俱有执政权威官员们的朋友，随时都可给你一个无妄之灾。所以都尽可能避免和毒蛇共舞。

最后这消息传到玛玛支的耳中，在玛玛支来说，这己非新鲜的消息了。前些时和貌貌吞共舞的事己有人传过，可是在未酿成严重祸害之前，她自认有责任给予预防，正打算亲自到茵雅缅警训自己的侄女，即发生了一件突然的的事故，这不是别的，是特别侦察部以从一位疑犯处收受了三千元贿赂，突然逮捕了仰光西区刑事法官宇埃敦。