一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说

玛玛支《大姐》

作者：八莫阵旺

译者：丘文

笫七章

（四）

多次诬蔑诽谤自己，借故离家出走的钦，玛玛支又得到处寻找。实际上钦有她自已的计谋，故意寻衅离家。玛玛支可不知就里，以为是对自已深揣误会生气出走。到她平时贯去的地方询问，走遍所有可能去的地方，却一无所获的玛玛支开始担心了，可是没灰心放弃，整整一个星期进行她的寻人工作，可没寻得钦的任何消息，钦也不见有自动回家的迹像，玛玛支开始明白这件事已非自己个人可以遮盖的了。应该尽快告知宇埃敦，商量是否该报警，她这么想。向校方请了假，安排了去见宇埃敦的日子，可是其间接到一封以玛玛支名字拍来的电报。从哪儿来的？玛玛支胆怯地打开该封电报。

电报是实阶山发出的紧急要件：“伯母染急病，玛玛支非亲自赶来不可，别叫他人同来，别让貌貌教知道此事”是实阶山宇埃敦母亲的电报，握着电报纸玛玛支一时不知如何是好。

玛玛支对电报事宜未思考，未采取行动之前，力把钦的事报知宇埃敦，到宇埃敦处去了。见到宇埃敦尚未帮助来意，不料宇埃敦早已知道钦离家出走的事。玛玛支不知如何理解此事了。

“三天前，钦来过，吵吵闹闹地要我和她离婚，玛玛支。也告诉我，她已不和宇与玛玛支住在一起了，住在她一位朋友的家。”宇埃敦首先开口对玛玛支说。

听到住在她一个朋友的家，玛玛支似乎觉得宽心了些，“吵闹着要和我离婚”这句话又促使玛玛支费疑所思了，钦为什么要与宇埃敦离婚呢？对钦的内心世界一无所知的玛玛支，自然要不明白，要难以想象的了。

“哼……阿钦来要求哥埃敦和她离婚，是吗？”像是不相信自已的耳朵反问道。

“前玛玛支与孩子们来过后，叫她来的那时，说了一些不三不四的，而且用了要离要休的话，玛玛支。看她那次的表情语气，我开始有了疑心。”

“我也什么都难以想象，不知如何去理解，哥埃敦。为了钦，不知大家将要再承受多少业罪。”

“现在说这些已没用了，玛玛支。所有发生的事都是好事，只有以无边佛法自找安慰了。还有，宇的健康情况如何？”

不想再续谈钦的事，转而问起他岳父的健康时，玛玛支才忽地想起实阶山那边打来的电报，他母亲要我不让她儿子知道。所以玛玛支想着该不该告诉宇埃敦，忘了回答他有关他岳父健康的问话。宇埃敦瞟了一眼，对自己的问话没作回答，心事重重的玛玛支，从玛玛支专为自已买来的东西里，拿出一盒香烟，打开抽出一支点燃了吸着。

呆待了相当一会，玛玛支终于下了决心，从新活现了，“从阿姨那边今天才末了一道电报，哥埃敦。”说着从她皮包掏出电报纸，交给了哥埃敦。接过玛玛丈手中的电报读后，宇埃敦又叹了一口大息。

双方互相理解各自所承受的困厄，因而都缄默无言了相当时间。各自思考着自己的问题。相当一段时间宇埃敦才把电报伸手还给玛玛支。问道：“玛玛支有何打算？”

“当然要请假跟去才行。哥埃敦。但是，后面钦的问题要怎么安排，到现在还无法决定。”

“钦的事就这么放着吧！玛玛支。”

“能行吗，哥埃敦。等下会成为不堪听闻的醒事！”

“她还会到哥埃敦这边，来了再伺机劝说了。”

“我没有其他忧心事，只有钦的事非常烦恼。”

“这些不用再挠心了，玛玛支。赶紧幇我赶到妈那边吧！”

“阿钦的事哥埃敦能负起责任的话，我赶赴阿姨处并没有问题，哥埃敦。大哥和孩子们可以放心地交给宇明夫妇。”

“钦的事哥埃敦可以负责，玛玛支。请赶快到妈那边去吧！”

玛玛支去见宇埃敦商量了之后，向校方请了假，准备到实阶去的各项工作。宇埃敦的母亲在电报中说只她个人来，别带其他人，玛玛支还决定带了家佣老太太做为旅伴，别叫任何人同来的吩咐，玛玛支明白是怕她带她媳妇一起。