一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖

《碧蓝色甘马育》【卅三】

（作者：汝汝意《因瓦》译者：丘文）

【卅三】

    过一天早晨人们看见宇，只身在将他走廊小花园的花盆，搬进房里。

    纳在房里斟酌各花盆的重量派放位置。

    纳摆放位置，宇只得点头，再也无法用艺术家的眼光去衡量观看了。

    要把最重的东西寄在朋友家，宇早有这打算。

    安蒂钦礼的走廊上有工匠，泥水匠们忙着。花多少钱无所谓，只要修得坚固，虽然有这样交代，安蒂钦礼再也不会站到走廊上，呼吸再怎么困难，就是会丢了老命。曾发誓不再把任何东西放到这走廊。

    哥温旺下了命令，在家岳母和小儿子婆孙两，不可在走廊上吃饭，晒衣。禁止两个女儿，从屋里向走廊，来回跑动戏耍。

    宇巴阵放弃了他休闲的自由天地小走廊，一张躺椅，一位老人，一只茶壶的重量都不准放上走廊，这是做媳妇下的口谕。

    以后再也看不到一个思念着上缅甸家乡，等待那一幕幕连续上演的街上的娱乐节目的，一位老人，一张躺椅，一只小茶壶了。

    安蒂眉夷的最底一层，挂出了一张广告牌。

“此楼出售”！

*     *     *     *     *

    早晨四时，碧蓝色三楼黄豆粒般的小灯泡，被闪闪点亮。

    第三楼左边上层，可听到纳纳的，像旋风般轻快的动作声。

    三楼左边下层，波巴阵的呷呷掐念珠的声音和摧醒孙女们的叫声。

    二楼左边上层，下层和二楼右边上下层，却见到新来的房客与瑞谬胞波的语音。

    楼底左边上层和下层餐馆的侍应们的活动声。

    楼底右边上层的安蒂眉夷点燃烟子的声音亦可听见，安蒂眉夷卖去的下层的一间公司的办幺室，虽然亮着灯，但没听到任何动静。

    小走廊同时都被清理了的三楼唯有一层没开灯。

    笫三楼右边上层安蒂钦礼的房间。

    借着路灯详细地观查，在走廊的门扇上有一张小广告“楼房出售”。！

    安蒂钦礼和她的姪女闵已言归和好。为照顾小孙子，皆同猫咪们跟到姪女家去了。

    安蒂钦礼的下层，笫三楼右边下层，和着泄泄的炒煎声同时出现的，是读者诸君熟悉的，歌唱家哥温旺原版的歌声。

    照例没到七点钟，会继续不断出现的歌声；

    “晨曦东升时……小鸽子们……。”

    “小鸽子们……晨曦东升时……。”

汝汝意《因瓦》（全书完）。