我的藏书

张新民

    我家有大小书柜、书架八、九个，装满各种各样的图书。但在浩瀚的书海，我的藏书只是沧海一粟。

    我在中学时代就爱好外语，在大学读的是英国语言文学专业，所以我喜欢到外文书店买书。因为家境贫穷，每月只有几元零用钱，我省吃俭用，把节省的零用钱拿去买书，主要是苏联出版的英美文学名著，书价非常便宜，几角钱就能买到一本。我买到《简爱》、《呼啸山庄》、《福赛特世家》、《帽商的城堡》、《惠特曼诗集》、《雪莉诗集》、《查德莱夫人的情人》等名著。我还到文德路旧书店掏书。有一次，我非常幸运地掏到一本原版《莎士比亚全集》，只花四元，我真是欣喜若狂。以后我也买世界文学名著的中译本，《飘》、《复活》、《茶花女》、《红与黑》等，以及特价的英语原版《读者文摘》、《时代周刊》。作为大学的英语教授，我购买和收藏的各种英语词典和语音语音、语法工具书，则应有尽有，不计其数。

    我是缅甸归国华侨，我更喜爱收集和阅读各类缅文图书，从缅语课本、诗歌、小说、历史、地理、政治、传记、歌曲、词典，到报刊杂志。史地方面有《琉璃宫史》、《摩谷宝石胜地史》；文学方面有德钦哥都迈大师的《四节诗全集》、《20世纪缅甸百名作家百篇短篇小说集》，以及登佩敏、德贡达亚、敏昂、纳内、德钦缪丹等众多缅甸著名作家的小说，还有《新儿女英雄传》、《钢铁是怎样炼成的》、《毛泽东选集》的缅文译本，有多种缅文文学期刊，其中有几十期《人民》月刊、《南国画报》、《人民周刊》合订本；政治、传记方面有《缅甸杰出的政治领袖传略》、《昂山将军独立奋斗史》、《缅甸政治史》、《反法西斯人民自由同盟的步伐》等。与缅甸有关的中文书籍有波巴信着《缅甸史》、哈维原著《缅甸史》、《缅甸地理概述》、《缅甸概览》等。

    要学好缅文、读懂缅文书刊，少不了缅文词典和语法书籍。我就收藏有缅文原版《古语词典》、《缅甸成语》、《缅甸熟语》、《巴利语缅语词典》、《巴利语英语词典》、《缅甸语法》。

    为更好了解缅甸，不能没有缅甸地图。前几年我就在仰光买了，缅甸地图集，还有缅甸、仰光地图挂图。我更收藏有1952年版、黄绰卿编着的英中缅文对照《缅甸地名》，对准确翻译和研究缅甸地名，颇有益处。

    从中学时代开始，我就喜欢学唱缅甸歌曲，陆续收集了不少，特别是近十年来，我收集近百张缅甸歌曲光盘，有歌曲上千首，我精选了60多首，记谱、翻译，出版了两集中缅文对照的《缅甸歌曲精选》。

    个人的精力有限，难博览群书，所以中文文学书刊，我较少购买。我只收藏《红楼梦》、《三国演义》等四大古典名著、《唐诗宋词元曲》、《四库全书》、《古文观止》等非阅读不可的名著。很多现代小说，则可读可不读，而且不是我的主要兴趣，所以少买。但对缅华同侨编着的书，我却尽量收藏，现已有20多种，如《黄绰卿诗文选》、《缅华百年史话》、《忆德钦哥都迈大师》等。

    我的兴趣与爱好广泛，喜欢欣赏歌舞和风景名画，所以收藏有《世界民歌200首》、《老歌经典》、《世界风景名画鉴赏》、《世界自然奇观》。对缅的美术作品，更情有独钟，收集了蒲甘佛塔照片、缅甸风景油画、刀尖画、宝石、玉石贴画等艺术作品。前几年，我无意中用卫星天线收看缅甸MRTV—3的电视，在半年多的时间里，我天天录下电视中的缅甸音乐、舞蹈、电影、旅游、江河湖海、佛塔建筑等节目，再转录成DVD光盘收藏，成为不可多得的文化资料。还收藏与缅甸有关的影视剧光盘，如《舞乐传奇》、《湄公河大案》、《认知中国—缅甸行》等。

    我的藏书像一个家庭小图书馆，藏书不在多，而在精且实用，它使家庭有浓厚的文化氛围。我不用到外面的大图书馆，就基本上能满足我日常的需求，方便快捷，得心应手，感到心满意足。不时翻阅各类图书，能让我增长知识，陶冶情趣，乐而无忧。我爱我的图书，虽经历近60年，我一本都不愿舍弃，要永远珍藏。    

 2014年10月8日 作于广州