缅甸十二个月令花(丘文 洛杉矶)

编辑:缅华网 文章类型:民俗 发布于2012-04-27 13:47:37 共4439人阅读
文章导读 缅甸十二个月令花(丘文 洛杉矶)

 

缅甸十二个月令花

丘文 (洛杉矶)

    缅甸的自然环境,江河,湖潭,森林沟壑,岭坡盆洼,高山深崖,分布有致。冬,雨,夏三季分明。所以在各个季节应该生长的农产作物,花卉果品,依着季节月份顺序不芳紊,不前不后,开花结果。缅甸像一个四季花果常茂的大花园。以农耕为主的缅甸民族,生活在这样优美瑰丽的大自然里,当他们用诗词歌赋讚美大自然时,经常就以花名暱称月份。

    用花名隐喻暱称月份的诗词中,以金温大臣的十二月令花的四节调最为有名,最值得后世铭诵:

铁力木花,金玉兰
细嫩如银,白茉莉
素馨,野百合,(木芙蓉)
婴玛,莲花,粤丝瓜
唱也唱不完。
还有黄毛石豆兰
紫铆花和铁丝莲
带着黄蕊的白花
争妍斗艳。

    将诗中附有横線的花名和“达弧”,“葛宋”月令名称顺序读下去,就可以知道那个月份开什么花。

    波都度王却认为素馨花开在“纳容”,如依据上面的四节词,金温大臣认为是开在“瓦梭”。

    如是众说纷纭也是有的,有些认为“瓦梭”月开的是“黄蕊白花”,有些却认为它是“达榜月”的花。同样有人认为“都直粦”月和“达榜”月的月令花是柳安花。但是记住以下月令和花名排列就不会有很大出入了。

缅曆十二月顺序   缅月令名称        花名
一月             达弧              铁力木,冠栀花。
二月             葛宋              玉兰花。
三月             纳荣              茉莉花,素馨花。
四月             瓦梭              海棠花。
五月             瓦高              野百合花。
六月             都达粦            莺马花。(一种木材用树开的花)
七月             直阵卒            五种莲花。
八月             直桑蒙            粤丝瓜花
九月             那都              黄毛石豆花,绵石斛。
十月             扁多              铁線莲。
十一月           直坡兑            木田青。(紫铆花)
十二月           达苞              紫檀花,黄蕊白花,柳安花。

    本文取材於华裔作家貌廷“缅甸十二月令纪事”。貌廷曾任缅甸作家协会主席。也叫宇天发。华裔,汉名叫天发。他的名著“鄂巴”曾译成中文,在北京出版。

 

 

 
0
0

Comment list 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com