有事 就唱缅甸国歌 ——幽默地认识缅甸之五

2015-07-16 胞波季 胞波网

一、缅甸人爱唱缅甸国歌

    每当缅人与外国人发生纠纷时，缅甸人动不动就聚集一处高声合唱缅甸国歌。但当有外国人学唱缅甸国歌时，缅甸人非常生气。就是说，外国人被“禁止”唱缅甸国歌。为什么呢？

    原来，缅甸国歌是这样唱的：这是我们的国家，这是我们的土地......

二、最怕军人唱国歌

    由于上述原因，缅甸人最怕军人唱国歌。

    在缅甸新首都内比都建设期间，经常有当地农民愁眉苦脸地说：“最怕军人唱国歌了，他们一唱国歌，心里真是哇凉哇凉地！”

注：在缅甸，政府、军方征地说征就征，不会有任何补偿的。

三、星期五出生的乌龟

    缅甸人的属相是以出生那天所属的星期几来定的。一般认为，星期五出生的人话多。

    从前，有一只星期五出生的乌龟，整天忙于讲话，而没有注意他栖息的水塘已经干枯了。最后还是两只鹭鸶鸟提醒它，并好心告诉它愿意带他迁移到其他地方。乌龟想出一个办法，叫鹭鸟口衔一棍的两头，而他自己口衔棍子中央。

    于是，两只鹭鸟将乌龟带到上空。地面上人们看见此景，都一致夸赞鹭鸟厉害。乌龟很不服，最后实在忍不住，张开嘴要告诉大家，这是他出的主意，结果周五乌龟由空中掉下。

四、星期五出生的乌龟续

    另一支星期五出生的乌龟，所栖身的水塘干枯了，鹭鸶鸟以同样的方式带乌龟离开。临行前鹭鸟一再嘱咐，绝对不要“悲剧重演”，乌龟当然一口答应。

    空中，一路上，乌龟小心翼翼，紧咬棍子中央，一点不敢吭声。这时他突然想起一件事：“我倒是不张嘴讲话了，但要是万一鹭鸶他们俩任何一只张嘴，那我不是会掉下去吗？对，得提醒他们俩”。刚一开口，可怜这只星期五的乌龟再次由空中掉了下去。

五、汉缅语成语俗话几则

    缅语俗话成语也比喻生动，十分贴切。

    中国成语说‘过河拆桥’，缅语说：‘塔完桥就拆架’；

    中国成语说‘以夷制夷’，缅语说：‘用鱼油煎鱼’；

    中国成语说‘同行相嫉’，缅语说：‘蛇看得见蛇的脚’；

    中国成语说‘众口难调’，缅语说：‘众人吃菜，神仙无奈’

六、蚯蚓的恶心

    一对蚯蚓夫妇在吃饭。蚯蚓‘夫人’不小心提到了人类，说人类在搞什么选美，讲究“三围”。

    蚯蚓丈夫不耐烦地回答：‘吃饭时候别提人类啦！多恶心呀！他们的什么‘身材曲线’凹凸不平的，恶心死了！

    蚯蚓夫人赶忙说：‘是啊是啊，哪像我们蚯蚓，哪里都一样，真性感！’

七、牛与狗的待遇不同

    一条狗很无奈地对牛说：‘还是你们牛好！’

    牛：‘为什么？’

    狗：‘牛贼’（缅语，即头牛贼）是指真的偷你们牛的小偷

    牛：嗯，那又怎样？

    狗：但是‘狗贼’这词呢，是骂人的话，我们狗真是躺着也中枪呀！

八、医生的话别信

    资深老前辈告诫年轻人：“千万别到处找医生，医生的话决不可全信！”

    年轻人：为什么呢？

    老者答：“你多找几个医生问问就知道了，每个医生都给一种建议，每一位医生都叫你‘忌嘴’！结果啥也不能吃了！’

九、照我说的做

    医生劝病人戒烟，病人点头说是。

    但随后医生竟掏出香烟来自己抽！病人不解，产生质疑：‘为何你却……’

    医生理都不理：‘照我说的做！不要照我做的做！’

十、太不会用钱！

    一老人在给他孙子讲述“过去的事”：以前一块缅币可以买20个鸡蛋，25分钱可以吃一顿早餐、购置一块地才几百块缅币……

    孙子听后大感疑惑：爷爷，你们那个时代，也太不会用钱啦吧！