趣谈——《学汉语》(夏金珠)
作者:夏金珠(仰光福星语言与电脑学苑)
随着中国国际地位的提高,学习汉语的人也越来越多,其中缅甸也不例外。作为一名缅甸的汉语教师常在怎么教和怎么学中徘徊,常常被学生问:“老师,怎么学才能把汉语学好?”,“用多长时间能把汉语学好?”,“我有三个月的时间,你能不能在三个月之内把汉语教会?”。对于这些问题有时也显得无奈。
汉语博大精深,三个月学好,从何说起。故常反问,:“你从幼稚园到大学都在学英文,请问你把英文学好了吗?”。并也清楚地告诉他们汉语并不比英文容易。所以下次问这样的问题时,建意摸良心,请三思。随着汉语推广的需要,有些人就喜欢讲条件,摆架子,总觉得跟你学汉语就是亏了自己,给你面子。对我来说这样的人爱学不学罢了。“汉语”它就是个工具,拿起来可以开辟你自己的道路,放下它“汉语”还是“汉语”,不会因为你的放下而变样变瘦。同样你不用不等于别人不用,最终少的是自己的工具和利益。所以要学好汉语首先得有个正确的认识与态度,然后认真点老实点,慢慢来就好。
在学习过程中,为了对症下药,每次新班,我都会问,“为什么来学汉语?”,答案肯定是很多。一般稍成年的大多是因为喜欢汉文化,因为兴趣与爱好,年小的也有一些是被父母逼来的。也有一些是为了看电视剧《三生三世》,还有一些是王俊凯、鹿晗等……他们的粉丝。根据答案,我也是物尽其用。上课气氛不振时,常来一段明星或电视剧的八卦,课堂气氛立刻大变,学生的坐姿立刻从35°变成90°,眼睛带着炯炯的光投向你,并告诉你:“别再想停下来,继续讲下去。”为此搞得也常跑遍题,难收场。我就有个学生是鹿晗的粉丝,学汉语只为了看懂微博。跟着我学了两年,考了HSK三级,分数可观。成绩出来后特地跑来跟道谢,我笑着告诉他,其实真正应该谢的才是鹿晗。
但对于要怎样才能把汉语学好,我也有琢磨过。肯定的是单靠老师教和按教材是远远不够的。因为没有语言环境,学生大多数的是会读、会写就是不会说。这让他们很苦恼。我也常被学生问:“该怎么办?”。我就告诉他们,可能你脑子里啥也没有。就算有也可能是稚嫩的不成熟的。不成熟就意味这不会瓜熟蒂落,就不会开口讲话。所以我常建议学生们多读、多写。首先可以从造句开始学会写,再慢慢学写小日记,然后学习写小作文就容易多了。
因为写能让人动脑子,既动了脑子,就有了一定的思维,有了思维一定得找个恰当的语言表达出来。思维和语言就像鸡和鸡蛋,虽然分不清先有谁,但肯定的是相互成就的。鸡多蛋就多或蛋多鸡就多。但问题是目前既没有鸡又没有蛋,单想吃鸡肉是做梦。当不断地造句、写日记时,都是在逼迫自己创造鸡或者是鸡蛋。经过不断的写,充实足够的资料后,等脑子里的资料快满溢出来的时候。就很迫切很急需地想用汉语来表达你所想表达的意思,并会是手脚发痒形成呼之欲出的状态。等到脑子里的资料一满,这些资料就会一股脑地从七窍里溢出来。从嘴巴里溢出来的自然也就是语言了。刚开始会有点怪怪的,但我相信只要努力不断加工,下真功夫去,一定会越来越顺。说了那么多,这些或许只能当作玩笑来讲讲,至于管不管用还得你们自己去试试。
至于三个月把汉语学好,很多教学者,也常用这一套来引诱学习者来补习。这些补习班一般都是一周两天,一个月也就八九天,整个学程下来也就是将近30天。用这段时间把汉语学好,是炖汤给学生喝,还是带学生求神拜佛,我真想去讨教讨教。至于教学者,每当学生喊你一声“老师”的时候,真希望能去对得起这个称号,并对每个经手的学生负起该负的责任,不要扼杀到学习者那份热情。
发表评论 取消回复