在第七届世界缅华同侨联谊大会上缅甸工商协会主席吴温昂的讲话(李祖清 译)

编辑:缅华网 文章类型:同侨专栏 发布于2013-09-14 19:14:01 共3151人阅读
文章导读 在第七届世界缅华同侨联谊大会上缅甸工商协会主席吴温昂的讲话(李祖清 译)

 

在第七届世界缅华同侨联谊大会上缅甸工商协会主席吴温昂讲话

李祖清 译

    大家好!(尊敬的……)

    感谢主办单位,让旅居世界各地的缅华同侨以及我们大家能够欢聚一堂!

    缅华同侨最了解缅甸的情况、宗教信仰、以及方方面面……目前我们缅甸正在进行政治、经济、社会、制度的改革。来自世界海外各地的缅华同侨,可以将以前自己在缅甸的情况与现在进行对比,会发现巨大的差异,会发现缅甸已经翻天覆地地变化。

    缅甸位于中国与印度两个大国的中间。还位于进入经济繁荣的东南亚的入口处。所以到缅甸来进行投资,无论对国家,还是对自己个人,均是最有利的。去年我们颁布的《外国人投资法》,为外国人投资缅甸,制定了最好的途径。

    众所周知,我们缅甸与中国,历来关系密切,目前中缅友好关系发展到最高峰……

    最后希望各位用我们的兄弟关系,将缅甸的经济提高的一个崭新的境界!


 
0
0

Comment list 共有 6 条评论

缅华网网友 10 years ago 回复TA

有的地方用词搭配不当,病句多,缺乏逻辑性。

缅华网网友 10 years ago 回复TA

确实病句太多。尚需提高翻译水平。

缅华网网友 10 years ago 回复TA

“发现缅甸已经翻天覆地地变化。”应该是“的”而不是“地”。还有断句过多、太随意。

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com