来源： 云南记协

中缅媒体交流 增进胞波情谊

   5月20日，来自缅甸15家主流媒体的20名媒体人相聚昆明，开启2016缅甸记者研修班的学习之旅、友谊之旅。

   本次研修班由中国记协和云南省记协主办，南亚东南亚国际传播人才培训中心承办，这也是该中心成立后承办的首期培训。11天的行程中，学员们到中国外交部、中国外文局、云南师范大学、云南广播电视台、云南日报报业集团等单位参观学习，围绕新闻事业发展、中国国情和对外政策、中缅合作、中国—东盟合作等主题与中国政府官员、专家学者及新闻同行交流，为进一步开展媒体国际合作奠定了基础，也加深了中缅相互了解，增进了胞波友谊。特别是在第4届南博会开幕前，中缅媒体进行交流，为盛会的举办营造了牵手发展、合作共赢的良好氛围。

筑就交流桥梁

   “中缅两国的记者应该是两国友好关系的见证者、记录者，是两国友好关系的促进者和推动者。”5月20日，在研修班开班仪式上，中国记协书记处书记祝寿臣为学员们寄语。随后，吴温丁作为研修班班长代表所有学员坚定地回答：“研修班的举办将成为促进两国新闻界理解互信、巩固中缅友谊的新契机，我们将为两国友好合作发展尽最大努力！”

   虽然此行他们只在中国停留了11天，但学员们与中国同行交流了业务，也了解了中国经济发展、历史文化、对外政策以及中国人的生活方式，学习之旅成为一次相知之旅。“缅甸与中国是不可分离的友好邻居，而媒体是传递两国国家间及人民间友谊最好的沟通工具。”缅甸仰光媒体集团总经理佐温凯告诉记者，近几年，他经常参加中缅媒体交流互访活动，也在不断感受着两国媒体关系的升温，相信这次研修班也将有助于“一带一路”愿景下中缅两国的和平发展与互利共赢。而在与中国外交部等部门相关负责人就中国与缅甸及东盟合作话题进行交流后，缅甸学员纷纷表示，他们会将培训的见闻和心得带回缅甸分享，希望以后有更多机会与中缅关系专家及青年媒体人交流。

   中缅两国交往中，滇缅交流因为云南的独特地理区位及经济文化背景成为其中重要的一部分。缅甸《金凤凰》中文报编辑林霖焞认为，在两国不断深化合作的背景下，云南媒体与缅甸媒体更应抓住机遇，了解彼此的发展诉求，成为促进共同发展、增进胞波情谊的桥梁。

   而对于之前多次到过德宏傣族景颇族自治州进行媒体交流的缅甸《曼德勒日报》编辑吴温莫来说，参加研修班不仅是一次加深了解的交流访问，也给他带来了合作的新想法：“希望能与云南记协、云报集团沟通合作，在缅北记协、缅北中缅友好协会合作的《今日曼德勒》月刊上，登载有关‘美丽云南’为主题的文章，把美丽云南介绍给更多缅甸读者。”

   “不同国家间的不同媒体进行充满正能量的合作，将可以创造更好的未来。”缅甸电视网络5频道总编辑吞霖特道出了中缅媒体人的共同心声。

迎接时代挑战

   研修班的内容设置非常丰富。其中，在昆明和北京两地都安排了关于新媒体发展的主题讲座和现场演示，引发了缅甸学员们的极大兴趣。

   “中国哪个新媒体最受欢迎？中国的新媒体发展中有什么经验？”在讲座中，学员们认真笔记，积极互动。“云桥网共有几个语种？缅文新闻有哪些板块？新闻来源有什么？”在云桥网办公区，学员们围在网站缅文编辑的办公电脑前，听取网站各方面内容的详细介绍。在云报客户端的操作演示现场，学员们围绕客户端新闻内容、呈现形式、安全维护等话题与客户端编辑进行热烈交流……

   一系列的讲座与现场教学让缅甸《密希玛新闻》全媒体记者莫开很有感触。他一边打开平板电脑展示《密希玛新闻》的app，一边告诉记者，通信技术的迅猛发展给包括缅甸媒体在内的各国媒体都带来很大变化，例如网络的不断发展使远距离传输新闻成为可能，也改变了人们获取信息的方式。这既是发展的新机会，也要求各国媒体重新思考新闻传播的内容与方式。莫开介绍，现在缅甸媒体已在实行一些措施以更好适应新媒体发展需要，例如《密希玛新闻》在实习生的训练中会注意锻炼他们的全媒体采编技能。

   在缅甸《前沿》杂志资深记者觉鹏珏看来，不同国家的媒体交流有助于新时代媒体的升级发展。觉鹏珏说，在这次研修班的理论讲座和现场演示中，接触到很多以前不了解的新媒体理论和技巧，让他获益良多，他越来越清晰地认识到自己作为记者应该如何适应媒体发展的新要求。对此，缅甸《七日新闻》资深记者念强也有同感：“从云南到北京，我看到了中国新媒体的发展现状和发展前景。尤其是通过与中国的新媒体工作者交流，我发现了中国的新媒体向受众传播的信息通常都是普通大众感兴趣的新闻。这给了我一个关于新媒体如何获得受众青睐的很好的提示。”

共育传媒人才

   “今天，出席论坛的有云南师范大学传媒学院的几位年轻教师。”5月21日，在研修班活动之一的“中国云南与缅甸媒体合作发展论坛”上，云南师范大学传媒学院副院长杜忠锋为缅甸学员们一一介绍传媒学院到场的参会人员。话音未落，缅甸学员席上就响起热烈的欢迎掌声。

   “随着缅甸媒体行业的不断发展，对媒体人才在数量和质量方面的要求都越来越高。”谈到缅甸的传媒人才培养，很多学员们都表示，缅甸目前在传媒教育方面还比较欠缺，希望通过国际合作等方式实现提高。

   “我们这次研修班，就是缅甸媒体与中国同行相互探讨、共同进步的一个好机会。”缅甸《标准时间日报》首席记者茂茂丹认为，参加像研修培训这样的活动，可以亲身考察中国传媒界的现况、了解其发展前景，不仅有助于缅甸媒体人工作能力的提升，也将为正在转型发展中的缅甸媒体业提供经验参考。

   5月20日，云南日报报业集团与云南师范大学共建的南亚东南亚国际传播人才培训中心挂牌成立。杜忠锋介绍，培训中心先期将主要开展短期非学历新闻专业培训、“认识中国、了解云南”短期培训及学术交流活动等。“随着培训中心的运营逐渐成熟，未来还计划开展相关专业的学历教育。”杜忠锋说，为使培训交流取得更好效果，各类型活动的时间、形式、侧重的内容将参考包括缅甸媒体工作者在内的各方建议。

   “中国把与缅甸的合作纳入其传媒业的发展规划中，这对双方都是一个新的机遇。”缅甸《北极星新闻》总编辑吴温丁高兴地说，双方合作的前景十分广阔，他将积极为相关的培训交流提供支持。而缅甸电视网络5频道总编辑吞霖特已经迫不及待地开始为中缅传媒教育合作出谋划策：“例如云南师范大学传媒专业的教材可以翻译为缅文版，将来，中国的高校也可以和缅甸高校共同培养人才。”