来源：环时深度观察

中国经济正稳步复苏。经济学家们对8月份的中国经济数据持乐观态度，中国的经济活动指数、进出口指数都有所提高，实际指数超出外界预期。

作者 | 德米特里·卡普斯京，柳玉鹏译

俄罗斯“自由媒体”9月23日文章，原题：北京正帮助西方摆脱危机，俄罗斯在排队等待？副题：莫斯科需要学习如何摆脱经济危机的“中国方法”  

中国经济正稳步复苏，这让那些目光短浅的西方批评者感到丢脸。

经济学家们对8月份的中国经济数据持乐观态度，中国的经济活动指数、进出口指数都有所提高，实际指数超出外界预期。

例如，中国人开始大量购物（8月份社会消费品零售总额同比增长4.6%），对中国经济的投资正在增加，包括外国投资。

中国的经验值得俄罗斯学习。

在遭受外部制裁的背景下，俄经济2022年经历严重危机，2023年迎来复苏。

中国经济经历了类似挑战，不仅仅是因为美国制裁，主要是受到疫情的影响。

从数据看，中国经济的引擎是服务业和贸易。

例如，餐饮和旅游消费大幅增长，1至8月中国实物商品网上零售额同比增长9.5%。

如果中国对外国人入境旅游全面开放的话（首先是俄罗斯人），届时赴华游客将出现爆炸式增长。

中国消费者的信心已恢复，他们越来越多地购买耐用品。

不是所有中国人都转向使用电动汽车，因此国内汽油需求也在增长。

此外，在政府支持下，中国的房地产行业也在复苏。

一个间接指标是，今年中国人用于新住宅而购买的家具量有所增长。

中国政府将促进内需视为优先事项。

中国约占全球总人口的18%，为什么不用自己的产品来满足这个市场呢？

中国的政策是成功的。中国的出口额在下降，但对工业的投入却在增加。

1至8月，中国基础设施投资同比增长6.4%，制造业投资增长5.9%。

来自中国的经济消息让美国人感到不安。

当苹果公司推出iPhone 15手机时，华为公司推出更先进的手机Mate 60 Pro。

中国在绿色能源领域也处于领先地位。

全球对光伏电池和风力涡轮机的需求正在增长，而中国是主要制造商。

西方国家虽然也增加了此类设备的生产，但与中国相比，欧美现有的、甚至计划建设中的大多数此类企业都显得太小了。

此外，中国还在不断降低这些产品的生产成本。

中国人在慕尼黑车展上让欧洲汽车制造商震惊。

中国生产的电动汽车不仅是世界上规模最大的，也是最先进的。

另外，对不少西方公司来说，来自中国的投资往往是其摆脱危机的唯一途径。这点在汽车业显得尤为突出。

在北京举行的中国国际服务贸易交易会更是表明西方对中国资金的兴趣。

本届服贸会，83个国家和国际组织设展办会，2400余家企业线下参展，其中有500余家世界500强和行业龙头企业。

中国经济尽管经历放缓和复苏阶段，但长期以来一直在稳步增长。

有经济评论员表示，中国经济向高质量发展，“朋友圈”不断扩大。这凸显国际社会对中国经济可持续发展的信心。

来源：环球时报 | 德米特里·卡普斯京，柳玉鹏译