抗战胜利七十周年纪念文章系列（七）

开宗明义话三年

巴 宁 遗作

   （按语：这是一篇七十年前，日本法西斯军国主义强盗投降，仰光复原，仰光华文报随之复刊。《三年》是当时复刊后新仰光报的副刊，主编丘巴宁，缅华著名报人，什文作家，诗人，有一本遗作《问路集》，这篇“开宗明义话三年”是他以司徒尧笔名写的该报《三年》副刊的发刊词。这篇发刊词发表于一九四五年八月五日距今刚好七十年，文章从一个角度反映了日本法西斯侵占缅甸，进行残酷的，野蛮的法西斯统治，当时缅甸人民处于水深火热，油煎火燎之中的灾难生活。今天回放这篇发刊词；也是为“不能忘却的纪念”。套用发刊词后的一句话；《亲爱的读者们：………如果你们能够把你自己身受的，眼看的，耳闻的，（二战时期的）各种奇闻怪事。用杂感，散文，速写，小说，诗歌………的体栽表现出来投到本刊（网）来发表，那我们将以无限的热诚欢迎你们。》）（注：括号中的字是笔者加的。）

   三年的时间，像天际的浮云一样，飘飘荡荡地掠过去了。但是如果提起了日本法西斯匪徒在缅甸所留下的种种「政绩」，那么，一出大悲喜剧，就不禁映露在我们的眼前。这出悲喜剧演出的时间是三年，而它的情节却恰恰可分做三幕：

   笫一幕是：「居民离散，家破人亡。」在这个节目之下，我们看到许多人民放弃了他们先人或自己的血汗所争得的家业，无目的地向着辽远的上缅甸逃窜。他们好像「只知要命不知要财」一般，希望从此逃出命运之神的掌握。然而结果是：日寇土豪害他们，盗贼匪徒抢劫他们，疫病死亡和饥馑袭击他们。于是乎，他们有的颠沛流离了，有的家破人亡了，真可说是「走投无路，惨极人寰」！

   笫二幕是：「滥施酷刑，践民以挺。」在这个节目之下，我们看到一班日法西斯匪徒，竟像「镜花缘」中的「两面国人」。他们一把浩然巾揭起，转过面来，登时露出「青面狞牙」的本相，动不动就将一些罪名压在人民的头上，于是乎，就抓去「修理」；轻者曝日，淋雨，鞭打；重者有时用凉水从口中灌入，灌得你肚子像水牛，然后尽力一按，使你肚里的水，猛然夺口而出，就如鲸鱼喷水一样；有时用沸汤烫你的十指，烫到麋烂，再将指甲一个一个地抽出。如果更重的，那便是枪毙，杀头，或用刺刀冲击。也许还有他种秘刑，不是外人所明白的，但总之，日法西斯者，希望安安稳稳地统治缅甸，就施出那么苛刑酷打的手段，迫使人民慑服，这样他们才可以予取予求，万世无疆。

   笫三幕是；「资源枯竭，通货澎涨。」在这个节目之下，我们看到所有的缅甸物资，不断流向日本三岛。再加上百余万寇军的就地取粮。因之，物产一天一天地枯竭下去，军票一天一天地澎涨起来。结果，是市场上的鱼，虾，菜，豆，不是论斤讲价，却是论两算钱；商店里的纸币，不再藏在铁柜，竟是贮入米袋竹笼。出外做买卖的商人，索性不带行李包裹，大家肩上都背着两个人大提袋。一个是装衣服毡毯，另一个是贮纸币。还有发财的人连胆子都发大了，不论空中有飞机威胁；路上有土匪觊觎，都不能阻止他们的进取勇气。说起来也奇怪，竟和笫一年的人心表现出反比例。以前是「只知要命，不知要财」，现在却是「只知要财，不知要命」了。但财一发到连自己也讨厌的时候，少不得就要把它放到应该去的地方。这就要讲到「吃」和「赌」去了，听说有人吃了一顿大菜，就化数千元，有人赌博赌得起劲了，索性不耐烦数钱，竟用天秤来称重。可是另一方面，乡村里却有人整年光看身子，下面穿的不是纱笼，而是破牛乳袋。做工人每天挣得七八十元之数目并不见少，然而他们连肚子都填不饱。休说瞻养妻子？这许许多多的怪现象，真是令人觉得啼笑皆非！

    日法西斯就是那么地在缅甸排演着这三大幕的悲喜剧。如果根据他们的宣传，大概可以把这出戏文名为「共荣圈」！但是一论起「荣」字来，实际上鬼也「共」不到，天理良心，我并不说谎，我们所「共」得到的只有惨而已！真的！我们「共惨」一直「共」了三年。我想如果再「共」下去，那么，大家就非「共死」不可了。

   幸而「秀才造反，三年不成」，日法西斯虽然不像秀才那么「文文有礼」，但是他们终于在三年后被赶出去了。这叫做「天网恢恢，疏而不漏」！

   日法西斯一被赶走，当然，那紧紧套在我们身上的「圈」也就解体。而我们因此也从圈子里解放出来。现在我们难得呼吸着自由的空气，不过一想起了过去所遭受不了的种种惨痛，又不禁要满腔悲愤，这种悲愤，我想大家总想找方法泄漏出来的。并且我觉得，人每于遭难脱险以后，一遇至亲好友，常常会情不自禁地互相诉说，希望得到同情的慰藉。这是「人之常情」。

   本刊名曰「三年」，就是采取以上意义。亲爱的读者们！我们在过去的三年中，大家都是「共惨圈」中的角色，对于其中的苦味都会尝到一些。如果你们能够把你自己身受的，眼看的，耳闻的各种奇闻怪事。用杂感，散文，速写，小说，诗歌………的体裁表现出来，投到本刊来发表，那我们将以无限热诚欢迎你们。「三年」这园地，就是准备让你们「扬眉吐气」的地方！

一九四五，八，五。