缅华网 伊江树报导

2019年5月10日，是缅甸著名作家德贡达雅的百岁诞辰。其的诞辰，恰巧和中国的五四运动爆发的日子相差不远。现在中国国内在隆重纪念五四运动一百周年，而缅甸这里，也有许多人士在高调纪念这位著名作家的百岁诞辰。纵观德贡达雅先生的一生，他也可以说是无愧于中国五四运动的“同龄人”。他的一生，据他的崇拜者之说，是“为民族解放奋斗的一生”，是“为国内和平与民主而奋斗的一生”。

德贡达雅先生原名为Ko Htay Myine(德贡达雅是其笔名)，于2019年5月10日出生于伊洛瓦底江三角洲吉拉(Kyaiklat)县的一个农村。在20世纪30年代缅甸民族解放运动高涨的时期，作家也在这民族解放运动的浪潮中受到了锤炼。1936年时年仅17岁的他就参与了有关学生运动，并作为吉拉县的学生代表到仰光参加了全缅学生代表大会。而在1938年著名的缅甸“1300年运动”时期，他就曾经亲自目睹了英殖民主义骑士残杀学生Ko Aung Kyaw的场面。1939年时他成为仰大学生会出版的杂志“孔雀之声”的主编，之后他与当时的仰大学生会及“我缅人党”的首脑人物、活跃份子们走得非常近，参与了许多具有历史意义的活动。

1945年第二次世界大战结束后，德贡达雅决定投身文学运动，创办了新文学刊物《达雅》杂志，宣传新文化、新知识，介绍国外的许多新思想、新气象，这些都在缅甸文学界上留下了极重要的一页。

缅甸于1948年1月4日获得独立，但不久就发生内战。这时德贡达雅投入了争取和平的工作之中。当时被誉为“和平老人”的德钦哥都迈老先生，为实现国内和平做了许多努力，同时也参与了当时的世界保卫和平的活动。当时世界和平委员会缅甸分会由德钦哥都迈担任主席，作家德贡达雅就任副主席。他们曾多次出国参与活动，并曾多次到达当时刚成立的新中国参观访问，回来后向缅甸人民介绍新中国的各项成就，为中缅两国的友好往来起到了极大的推动作用。

当时德贡达雅曾写了多篇旅游见闻录，畅谈其对新中国的印象。那时缅甸的许多作家在这一风潮的影响之下，也纷纷翻译中国的许多著名小说(例如“新儿女英雄传”、“赵一曼”等)和著作。甚至，中国国家领导人的一些名著，诸如毛泽东的“抗日战争的战略问题”、“论持久战”以及刘少奇的《论共产党员的修养》，都有人翻译成缅文出版。

可以说，以德贡达雅为首的新兴的缅甸这一批作家，在当时曾为中缅两国的友谊做出了相当大的贡献。只可惜，“五十年河东，五十年河西”，在过去了半个多世纪后，这一切似乎都已成为昨日黄花了。现在很少有人(包括当地的华人华侨)知道这一段历史事实了。