缅甸短篇小说选译《关爱背后的阴影》（二）

吞道突（数学）箸 丘文译

（二）

    大哥：

    大哥熟睡着不敢吵醒，我私自拿了兩百块，想去看电视剧。 小孩。

    读了留条像觸了电，赶忙起床查看錢包，刚好少了两百块。发脾气呢还是不，只是感到“小孩”的作为太偏颇了。不管如何还能留条说明理由，应该感谢他。我从来沒给过他零用钱，心里稍微有气是因为如果提前告诉我，我可能会给得更多，我本人对这日常小事忽视了，“小孩”也从未提过或要求过，可想我们兩个之间一定有什么地方沟通不良。家里有一架电视机，我们兩人傍晚收店回家，“小孩”也从不再外出，到外边看电视剧，这是头一遭。

     脑中思路不断，心中顿生疑虑，不觉信步走向电视剧场，放映的是战争片，这对”小孩”应该有很大的诱惑，他想着心里泛起微笑。应该买一架电视放映机了，他暗自想着。但是，進入放映场稍微扫视，並沒看见“小孩”，直到晚上九时电视场放戏，街里的人都回来了，还不见“小孩”的影子。生气，担心的我只好坐在门前的椅子等候，不久只见“小孩”蹑手蹑脚回来了。

    “小孩”你这是去那儿了？”

    “哦………我在你的床头留了字……。”

    “是了，…我看到了，以后别再这样长文短信地不敢说，不敢做，你想什么，可以坦白地和我说。等等，刚才我也去了电视场，没见到你，你去那里？”

    “那……我在茶店！”

    “呔！像这样走手指缝说謊，我最讨厌。你写的和做的完全不同。以后别这样，我不喜欢！”

    看着泪流满面的“小孩”，我不忍再做责备，叫他睡去了。我想再作如何慎密的责问，也不可能得到真实的答案。此后只有更加注意他的行动。自从还了主持师父的錢后，“小孩”己儲蓄有两万块钱，应该发给他小额零用才对，他已经是个小青年，当然也想有自己的私用。一齐生活的这段日子，“小孩”这是笫一次犯错。

    看电视事件发生后一星期，一个傍晚关店回家的途中，发现背后有人跟踪。是不是“小孩”认识的，根据察看也不像，也许是我多疑生非，心里这么想也就把它忘了。但是一件意想不到的突发事件在两天后发生了。

    “好！我准备买药的二十万不见了，怎么办？你说……”

    “啊！我不知道，大哥。”

    “怎么会不知道，哼……你应该知道！这屋里只有你和我两人，櫃锁也常掛着，你说，小东西，是你拿了，你有前科，不是吗？”

    “我实在沒拿呀！大哥。方丈师父的钱也实在不得已才拿的，现在事后不是还了？大哥的錢我实在没拿。”

    看着眼泪汪汪的“小孩”，我更是怒火攻心。

    “别哭，我对你疑心已久，上次说去看电视，坐茶馆都是謊话，我问过店主，你不老实。现在，说………我的錢放在哪儿？给了谁？拿不回……送你坐牢……你呀…真个忘恩负义的…。”

    “我没拿了啊！大哥。是其他人拿了，千万不要送我到牢房，嗚！嗚！我害怕…。”

     我心里怒怜参半，不知所措，怜悯“小孩”的哭泣，但丢錢是事实。

    “好，大哥什么也不做，只要找回丟失的錢，“小孩”照旧住在这里，“小孩”想要的大哥都买给你，店里需要补充的货太多了，真的需要这笔錢才行。店里有多少存货“小孩”你知道，大哥的錢你放在什么地方，你告诉大哥吧！”

    “我实在沒拿，大哥。不相信我的话，我存的两万块钱就归大哥吧，尚欠的我做牛做马，一定会还清，求求你别送我到牢里。我害怕呀！”

    “哎！我……你不偷谁会偷？你偷过人家的錢，你是小偷！”

    “不要那么殘忍呀大哥，噫，唏……唏…”我们两个一直到警察局，“小孩”沒停止他的悲伤，也问不出任何东西。因錢生愤是原因之一，依靠我这个沒亲没戚的单身汉生活的“小孩”

的悲惨遭遇，心疼怜悯是一种，我也快要崩溃了。局长对“小孩”，好言劝问也徒劳，局长表示“小孩”如果真的偷了，他答应从轻发落， 叫我把“小孩”   留警察局一宿。“小孩”听说要把他留在警察局，驚嚇得紧紧抱着我，我咬紧牙忍着心把“小孩”的双手掰开，急急离开警察局。远处警察局传來的“小孩”无助，哀嚎，哭叫求救声，像百虫噬心般难忍。

    “可怜，可怜我吧大哥……我沒有偷呀！不要把我留下，大哥。大哥呀……我不是小偷呀………。”《待续》