缅甸纵谈之三十二 行政区、市、县、镇                   

黄绰卿 遗作

    缅语对于城市乡镇的名称，统称为市，华侨习惯称为[坡]或[埠]。内河的港岸称为[埠]，铁路线的小站头叫做[关]。现在报上已统称为[XX镇]。在译音后面加一[镇]字，表示是地名。

    报上又常见到缅甸地名的[xx市]字样。只有仰光一地在缅甸行政区划上是属于特别市Special Municipality，仰光可以称为[仰光市]。行政区或邦区的首府的称为[市]，较为勉强可以，但其馀的县镇，不可称为市。

    如丹那沙林行政区的首府为毛淡棉，可以称为毛淡棉市（简称[棉市]或[棉城]），至于县镇如土瓦镇，丹老镇，若称为土瓦市，丹老市则不适当了。

    各行政区的首府如：仰光市，勃生市，若开市，毛淡棉市，勿外市，曼德礼市，实阶市；各自治邦的首府如：东枝市，密支那市，巴安市，垒固市，称之为[市]，可以区别其为行政区或邦区的重要城市。其余次要的城市一律称镇。

    缅甸本部分划作七个行政区。[行政区]一词，报上常写成[专区]，若与中国的一省分成几个专区比较，意义反而缩小了。

    其实，行政区Division是一个省，省以下为县，镇，乡村。城镇内分区，乡村内有小村（华侨又称乡村为[社]）。

    自治邦内又分作各土邦，邦区内有县镇。

    此外，有钦族特别区（现在仍沿旧称为钦山区）的首府：法林市。瓦族地区又称[瓦区]，那伽族山区即那伽山区县。

    近来新增设的边区县，有吉钦邦的葡萄边区县和若开行政区的眉友边区县。（丘文供稿）