林清风 张平

民军（1）老人院位于世界第一大吊钟东部的伊拉瓦底江畔。潺潺的流水，掠过江面吹来阵阵清新的凉风，让你心旷神怡。从老人院向东边眺望，有缅史上著名的南都遵村，美丽的曼德勒山林木郁郁䓤䓤，佛塔、长廊、寺庙等佛教建筑尽收眼廉，层峦迭嶂的东部山脉，云雾飘渺，似乎置身于世外桃源的仙境。

老人院内被参天大树所遮蔽，抵御着滚滚热浪。所以尽管你路途劳累，热气难耐。但是，当你步入老人院时，你将即刻 感到舒畅凉爽，这是老人院给予人的第一感覚。

创建缅甸第一所老人院的是杜吴逊女士，她于缅历1230年5月黑分初五（星期五）出生在曼德勒，父亲是一位𢇃绸商人，名叫吴益，母亲是位家庭主妇，名叫杜密。

年轻时期的杜吴逊，并不像一般女子爱打扮，讲吃讲穿，她穿着朴素，是一位孝顺女，她关心和细心照顾双亲的饮食起居。当双亲相继逝世后，她便倾心于社会公益慈善事业。她曾四次去仰光参观考察了由法国天主教徒修女创办的老人院，修女再三告知长者们这是天主对他们的恩赐，才可以在这瑞安度愉快的晚年生活。她耳闻目睹了这一切，对她震动很大！她想：我们为甚么不能创建一所属于自已的老人院？从此以后，在她的脑海里一直萌发了创建老人院的念头，终于作出了创建属于我们民族的老人院的决定。

初期，杜吴逊的慈善事业没有获得人们的认同和支持，并给予资助。但她并没有灰心转意，她仍然四处奔走，怀着一颗纯洁善良的心，不懈努力争取人们的支持和帮助，她最终决定将她拥有的一切财物捐献给老人院，为创办老人院她带头作出了榜样。

后来，杜吴逊到民军山麓的寺院参拜阿律耶迈京高僧，向高僧讨教创办老人院等事宜，获得了高僧的大力支持，并愿意提供所需的帮助。于是，杜吴逊于缅历1276年10月黑分初十二日开始筹办老人院事宜，又获得比丘尼杜欧达玛沙义的积极响应和帮助，在民军巨型石狮塑像的北部草建了三间简陋的房屋作为老人院。由于地方狭窄，入住的长者与日俱増，地方已不敷使用，后来又搬到民军大吊钟南部的一处地方。杜欧达玛沙义又将她的侄儿吴巴坚从缅甸南部叫来帮忙，曼德勒的庇爱埃•貌枝也请来协助老人院长者们的保健工作。他们奉献爱心，参与老人院的事务。

初期由五人小组管理老人院的一切亊务，于缅历1280年成立了老人院管理委员会，使老人院的工作走上正轨。缅历1288年老人院逐渐引起社会人士的关注，并产生了兴趣，开始获得社会人士的正面肯定和赞扬，认定这是一项非常有意义的慈善事业。从此，逐渐获得社会各界人士在人力、物力及财力等方面的支持和赞助。

老人院逐渐在发展壮大，目前老人院所在地原来是锡袍王时代一位皇室的花园，老人院管委会把它购置下来后又扩建楼房，安装电灯，改善了居住条件和周围环境。1941年12月7日太平洋战争爆发，日军南进，老人院遭到日机的轰炸，破坏惨重，当年施主们捐赠的可乘坐百人的渡轮和发电机被日军抢走。但老人院在艰难、困苦的逆境中仍然顽强地生存下来。

杜吴逊把创建老人院作为她的神圣使命，于缅历1289年在直塘的铭达伯山山麓、1290年在榜地、1295年在仰光巴汉聂西贡区、1299年在木各具等地，由她出资创建了老人院。在她完成了创建老人院的使命，并步入稳健发展时期，在她六十岁那年出家削发为尼，法名为杜督玛纳。于缅历1306年在民军老人院与世长辞，享年七十六岁。

杜吴逊逝世后，老人院在管委会的主持下，仍然在按照杜吴逊生前的意愿开展工作，落实发展规划。如今根据季节性安排举办节庆活动，让长者们愉快地安渡晩年。守斎日安排举行高僧诵经，让老人们静心念经，修身养性，使老人院的活动趋于多元化。

目前入住老人院的男长者有41人，女长者有83人，共计124人。有124位施主资助老人们的餐饮及其他衣物等。

杜吴逊心地善良，心境高尚，几十年如一日，从亊公益慈善亊业，至今人们仍在念念不忘她，深深地怀念她，她是全体缅甸妇女学习的榜样。

注释：

（1）民军「MING00N」，亦有译为明宫「MINGUI」或敏宫。

（2）本文的地名是根据新缅甸印务馆编译发行的《缅甸水陆交通》一书＂（中缅英注释，1956年3月初版），主要根据华侨以往沿用的习惯，以方言为主，为广大侨胞一向普遍通用的。

（3）本文主要根据何申珊达苏蒂撰写的《民军著名的五大名胜古迹》缅文版）一书中的《民军老人院》一文编译的。

2015年5月18日期