为了让有兴趣的读者方便查阅缅甸——五年沧桑岁月（1941/1945）吴努著 冬青 子惠 合译

{按语}：

    吴努着《缅甸一一五年沧桑岁月》（1941/1945）一书，反映太平洋战争时期东方亚洲战区缅甸战场的战况，对于研究太平洋战争时期的缅甸史具有很高的参考价值。1941/1945的五年间是缅甸现代史上最血腥和最黑暗的历史时期。我们编译该书及其有关资料的目的是，试图从中揭开历史迷雾，还原历史真相，为后来者提供参考史料。

    序

    第一章 缅甸与日本............................（2018-05-30）

    第二章 东方亚洲战场..........................（2018-01-29）

    第三章 前往重庆...............................(2018-01-30)

    第四章 分组开展宣传组织工作..................（2018-01-31）

    第五章 继续向前挺进..........................（2018-02-01）

    第六章 与波摩九上校会面......................（2018-02-09）

    第七章 管治委员会的成立与吴努的从政之路......（2018-02-27）

    第八章 是亲华人士抑或是共党分子..............（2018-03-06）

    第九章 我缅人贫民协会的成立过程及日本拒绝承认（2018-03-12）

    第十章 东吁的德钦丹培........................（2018-03-16）

    第十一章 新的工作任务........................（2018-03-20）

    第十二章 成立缅甸独立筹备工作计划委员会......（2018-04-06）

    第十三章 独立了，我们的国家独立了............（2018-04-24）

    第十四章 积极推动克伦族缅族人的团结友好工作..（2018-05-10）

    第十五章 抗日革命武装起义正在秘密策划之中....（2018-05-21）

    第十六章 日本从缅甸撤退......................（2018-05-24）

    附件一、太平洋战争前后缅甸大事记（林清风 张平 整理）（2017-12-18）缅甸缅华网“历史回眸”栏目。

    附件二、吴努著《缅甸一一五年沧桑岁月》（缅文 1946年出版）（冬青 子惠 合译）缅甸缅华网“历史回眸”栏目。

    背景资料：

    （1）太平洋战争时期的缅甸（2018-03-22）

    （2）太平洋战争与缅甸独立运动（2018-04-02）

    （3）战时不得援助英国的建议（2018-04-09）

    （4）揭开历史迷雾 还原历史真相（2018-04-14）

    附件三、德钦伦着《日本殖民统治时期的缅甸》（2017-09-05）（林清风 张平 合译）缅甸缅华网“历史回眸”栏目。

    背景资料：

    （1）滇缅公路与日本法西斯

    （2）在缅甸国土上的中国远征军

    （3）日本军事势力评估

    （4）战争造成的难民问题

    附注：

    2018-05-30，我们完成了由吴努着《缅甸一一五年沧桑岁月》（1941/1945）一书的翻译工作。该书共有十六章，陆续刋载于缅甸缅华网“历史回眸”栏目。为了让有兴趣的读者提供该书的“序”（吴努亲自撰写）、“目录”以及有关数据，仅供参考。由于我们水平有限，倘若有纰缪之处，敬希专家学者及专业人士不吝赐教，以匡不逮。

2018-06-08