一位荣获法国教科最高荣誉勋章的华人

——陈民漳女士

在卜巴山上 

   1999年8月法国教育部以法国总理的名义把代表教育、科技领域最高荣誉的“棕搁叶勋章”授予在国家东方语言和文化学院任职的法国华人陈民漳女士，为表彰她二十七年在该院缅文系所作的奉献。

    陈民漳女士于1972年 从缅甸仰光到法国东方语言学院任职以来，与该院缅文系教授伯尔诺夫共同编写和出版了世界上第一部、总共十五册的《缅法大辞典》和二本适合法国学生使用的缅甸文教科书，填补了该院缅甸文教材的空白。任职期间，她培养了许许多多优秀的研究生和外交人员，另外，还发表过多篇研究论文，1989年获巴黎大学文学硕士文凭。

    创立于1808年的“棕榈叶勋章”(PALMES ACADEMIQUES)是为了奖励在教育界、科技界对国家有突出贡献者而设立的。是法国教育、科技界的最高荣誉勋章。“棕桐叶勋章。是在历史上各种勋章的渐革中一直保留至今的荣誉勋章之一。

    法国国家东方语言和文化学院是一所创立于十七世纪，路易十四统治时期，为了促进法国和东方国家之间的文化和贸易往来，法国建立了有史以来的第一间语言学校，取名“青年语言学校”，培养东方语言的翻译人才。法国大革命之后，1795年在国立图书馆内又建立了“东方语言专业学校”，这就是“法国东方语言和文化学院”的前身。“东方语言专业学校。诞生之后，发展非常迅速。学生人数不断增加，“青年语言学院”也由此完成了它的历史使命而宣告结束。1914年，法国政府把“东方语言专业学校。改成国立学校，更增加了它的重要性。学校的课程已不局限于语言教学，东方文化也成为教授和研究的课题。1968年法国发生了汹涌澎湃的学生运动，引发了法国高等教育制度的大改革。“东方语言国立学校”改成巴黎第三大学属下的学院，取名“东方语言和文化学院”。1985年 该学院又脱离了巴黎第三大学的归属，成为直接归法国教育部领导的独立大学。学院教授的课程也扩展为亚、非、东欧、大洋洲和美洲印地安等地区的语言、文化、 地理、历史、政治、经济和社会科学等课程。学院还以发展上述领域内的学术研究，促进与上述地区大学的文化交流为其宗旨。1995年，该学院庆祝建校两百周年的时候，学院的学生人数已超过一万多人，教授的语言多达八十八种，是世界上教授语言最多的高等学府。

    陈民漳女士出生于1944年，是缅甸已故侨领陈伯甫、徐甘棠的三女。幼年在缅甸北部敏建市(Myingyan)上小学，后随父母到仰光，在中国女子中学附中就读，再转入缅甸华侨中学，完成初中及缅甸文高班九年级学业，最后考进缅甸最高学府仰光大学经济系，毕业后在缅甸政府机构的会计部门工作。1968年5月，陈民漳与徐四民、郭素兰夫妇的长子徐世英在仰光结成优俪。徐世英为仰光大学数学硕士，留学法国，现为法国政府教育部电脑工程师。夫妇育有一子一女，长子徐北铭，在法国规模最大、捆有员工二十万的通讯器材厂(Alcatel)内任职电脑工程师；徐燕铭是巴黎大学医学院毕业的医学博士，一家人乐也融融。但这里却倾注着从徐四民老先生的父母亲徐赞周、陈蕙开始几代人的心血和教育，才浇灌出了今天这个具有典型的中华民族传统美德的幸福家庭。

（周添成  供稿）