缅甸民间习俗（一）人之初生辰帖

作者：新彪遵 旺登  丘文译。

    生辰帖是一个人的生辰年月，时间，简单的记录。这种记录人们多用那种「乌鸦未曾栖息」过的棕榈叶的习惯。

    这种习俗在缅甸纸张应用尚不普遍的时期最为流行。做为孩子的父亲，在儿女面世的那一刻，就得赶紧跑到有钟表的和尚庙，村长家或地主的家，询问记下孩子出生的时间。

    然后，把记下的时辰日期交给写生辰伪人士，拜托他为孩子写生辰帖。

    写生辰帖的人士，不会索取任何代价，马上拿出现成的棕榈叶，用铁锥记录下来。棕榈树的横生枝桠，都会被乌鸦栖息过，但直竖向上的嫩芽乌鸦无法栖息。所以，乌鸦没栖息过的棕榈嫩叶，被认为是雅洁之物。一个人最可喜可贺的生辰，被写在雅洁的叶上，是对初生者一生吉祥幸福的期许

    棕榈树横生的桠叶有很多散布着的叶脉，在脉络两旁有叶肉，摘下棕叶或棕榈润叶，然后把它厌平，晒干。这样的工序过后，就像”勃雅拜（厚纸）”（一）成为扁平的一叠。棕榈叶脉两边的叶肉紧紧地连在一起。

    撰写生辰帖的先生用小刀切下大约六寸长的棕榈叶，两边叶肉连着叶脉被刈了下来。把手处就是叶茎。生辰帖的形状像切肉的小刀，叶基连着叶络。

    生辰帖的写法大多就如下例；

    “西耶都。郭沙纪元13OO年，后达顾月3日3夜，钟械时间11时30分15秒，玛达母亲圣洁地面世了此幼郎，名字叫做；貌山埃。祝长寿百廾年！”

    两片棕榈叶相联的该生辰帖，人们手握叶基插于屋顶高处，要不插在睡时头向的竹墙上，等到自家经济能力负担得起时，为他卜算八字。之所次要请人帮写，因为自己不会用铁锥书写棕榈叶的缘故。当纸张，铅笔，墨水笔，园珠笔普遍应用时，这个习俗也渐势危了。

注：（一）勃雅拜，缅古时写字画图用的折子。