缅甸婚姻法常识

    写在前面的话：

    多年来，我常被本地和外国朋友问及有关缅甸婚姻法的事，只因当时自己的能力有限，无法解答他们提出的许多疑问。

    为了能解答这些朋友们的问题，另一方面是因自己的兴趣所致，我后来翻阅了不少有关这方面的书籍和法令，而集成了如下笔记里的内容。

    但必须说明，这些内容仅能作为一般法律常识来阅读，并不能把它当作在法庭上用来引证的资料。

缅甸没有专门的婚姻法

    从1872年开始，依据缅甸皇帝时代使用的“法典”和传统规章，才有了“佛教法典”.到了1898年，缅甸被英国侵占和统治后， 在缅甸法令 (The Burma Act) 的第13条款中规定，有关婚姻案应该按照当事人所信仰的宗教来判决。

    该缅甸法的第13条细则中指出：如果案件的当事人是信仰佛教就按佛教法，信仰伊斯兰教就照伊斯兰教法，信仰基督教，就按照基督教法处理。

    后来，在婚姻和遗产的问题上，缅甸法庭就以缅甸风俗习惯法为基础进行处理，至今还是如此。

在缅甸风俗习惯法中：
    （一）对男子没有规定结婚的年龄，不必取得父母或监护人的同意。
    （二）对于女子却规定年龄不得小于14岁。如果在14岁至20岁之间 ，就必须取得父母或监护人的同意，超过20岁就没有这些规定了，寡妇或离过婚的女人也不必有父母或监护人的同意。
    （三）两位成亲者，不该有亲戚朋友不能接受的亲戚关系。
    （四）女方不可有未离婚的丈夫。
    （五）双方都必须是神经正常的人。
    （六）应该给双方自由表达结为夫妇的愿望。
    （七）虽然不曾举行任何结婚仪式，但可以有真正夫妇一样的生活。

不需有仪式

    如果一位男佛教徒到了他成年时与一位女佛教徒结婚，不需有任何仪式。

不需有契约书

    合法的婚姻不需有任何契约书。但是，两位当事人必须前往法庭公开表示同意结婚的意愿，并要在结婚证书上签名表示同意，这成为目前通行的一个习俗。

同居共饮 

    为了证明结婚的合法性，丈夫和妻子并不是非要有同居共饮的生活不可。

关系

    为了表示婚姻确实合法，在结婚后也不是非有性关系不可。

转换宗教信仰

    结婚之后，即使丈夫或妻子转换了宗教信仰，婚事还是不会失效。

假婚姻

    在婚事上虽然有为消灾而假离婚的现象，但并没有假结婚的习俗 。

夫妻俩离婚后又重新和好

    两人重新和好时，必须家喻户晓。如果只是普通的结合，不能算为重新和好。

原配与小妾

    如今，已没有原配与小妾之分，只有合法与不合法的问题。如果是合法的妻子，只有第一妻子，第二妻子的称呼。

成为夫妻的同居生活

    对于结婚时没有任何仪式，也没签有结婚证书的夫妻，如果发生是否合法的问题时,就要根据他们的相处行为和名声名望来做决定。换句话说，如果他们是自立门户，成家立业，尽人皆知地过着以夫妻相处的生活，才算是合法的夫妻。

以宣誓的方式结婚

    在现代，有些缅甸佛教徒为了节省经费开销起见，不采取隆重的结婚仪式，只是到法庭在法官面前签上结婚证书，表示双方愿意结合为恩爱夫妻。

    如果两人都是已成年的缅甸佛教徒，双方也愿意到法庭去签字，那他们就是合法的夫妻。虽然他们没有让众人皆知，但他们的夫妻生活是合法的。

中国佛教徒

    与缅甸女子通婚的中国佛教徒的婚姻，基本上是与“缅甸风俗习惯法”相关的。

与中国佛教徒通婚

    一位中国佛教徒与另一缅甸佛教徒通婚以后，如果为了某件事发生争议，由于中国佛教和缅甸佛教没有什么差异，所以要根据缅甸风俗习惯法来进行判决，不会因为他们结婚时采用了中国风俗而产生任何影响。

与孔教徒通婚

    一位缅甸女子与一位中国孔教徒通婚后，如果出现什么问题，即使是他们结婚时采用中国风俗礼仪结婚，还是要根据缅甸风俗习惯法去处理解决。

继承中国佛教徒的遗产问题

    中国佛教徒（信仰孔教者在内）的婚姻方式和继承遗产问题， 也是根据缅甸风俗习惯法处理和解决。

夫妻和财产问题

    根据缅甸风俗习惯法，一对夫妻的财产不是合资性的拥有而是共同拥有的。也就是说，丈夫过世后不是所有财产都归妻子一人，也应该分给已过世丈夫的继承人。

    如果与妻子的宗教信仰不同的丈夫，不是因为死亡，而是为宗教问题与妻子离婚时，或以残忍的手段使妻子的精神受到苦恼时，则：

    (一) 丈夫就得放弃夫妻俩共同拥有的财产中自己应得的一份，此外还要对妻子给予赔偿；

    （二）妻子有权收养他俩的儿女；

    (三) 丈夫应为未成年的儿女负责抚养费 。

    根据缅甸风俗习惯法，妻子有权继承丈夫的财产。

拥有一位以上的妻子

    在缅甸风俗习惯法中，没有规定说一个男子只能讨娶一个或两个妻子，但是规定一个女子不能嫁一个以上的丈夫。

    一个男子如果娶了一个以上的妻子，他不能把先娶的妻子称为大妻子，后娶的称为小老婆，应该称呼为第一太太，第二太太，第三太太等。

    在1954年颁布的特别法令中，只对信仰缅甸佛教的太太承认为合法妻子。如果她的丈夫还娶有其他合法的妻子，根据缅甸风俗习惯法，这两位妻子都有同等的权利，可以继承丈夫的财产。此项权力是特别法令所给予的，法庭无法排除，也不能以丈夫的遗嘱去排除它。这是女方拥有的充分享授权。

含有佛教徒女人的婚姻和继承权内容的1954年特别法

（1954-04-23）

    （一）此法令对女佛教徒和她的非佛教徒丈夫都产生同等的法律效果。

    （二）根据此法令，一位成年的非佛教徒男人能与一位14岁以上的女佛教徒结婚。

    但是：（甲）两者都不该是神经不正常的人。

    (乙) 如果是还未满20岁的姑娘，就应先取得父母的同意。如果父母不在世，就要取得监护人或合法监护人的同意。

    （丙）女方也不能有还未离婚的丈夫。

    （三）一个非佛教徒男人如果承诺要与一个女佛教徒结婚，那就等于根据此法令男方向女方表示了承诺。

    （四）根据此法结婚的或被公认的夫妻两人拥有的财产问题，就因为他们家族都是缅甸佛教徒，必须按佛教法典来进行判决。

    此法令中的“家族”一词是指合法丈夫，或合法妻子或妻子们以及他们的合法子女。

    五） 根据佛教法典举行婚事的或被公认的有关夫妻之间的离婚-分配家产-抚养子女等事宜，都以缅甸佛教徒一般看待和处理。

    例外：如果拥有法令一般权利的某宗教习俗，或是对某宗教习俗有奏效的某个法令，不允许该非佛教徒与佛教徒妇女之间的婚事，该男人就可以与该女人离婚。

    但是，如果丈夫想与妻子离婚或想遗弃她，或以残忍的手段使妻子受到精神虐待，那不论在风俗习惯法或法令中有如何的规定：

    （甲） 该男子要放弃夫妻俩所拥有的财产中自己应得的一份。此外，还要对佛教徒妻子给予赔偿；

    （乙） 佛教徒妻子有权抚养两人的子女；

    （丙） 该丈夫也要为未成年的孩子负责抚养费。

    （六）根据此法结婚的或被公认为夫妻俩的财产与继承问题，就像所有缅甸佛教徒一样，按佛教法典的内容来处理，他们的子女都将是合法的子女。

人事关系与婚姻的规定

    （一）如果某人与14岁以下的女孩发生性关系，即使是女方同意，也将当为强暴案处。

    （二） 如果一个男人带走16岁以下的女孩私奔，女方家长若不同意，就是犯了拐骗案。

    （三） 18岁以上的女子有权和男子进行宣誓结婚。

    （四） 未满20 岁的女佛教徒，如果未经父母与监护人的同意就跟人私奔，父母或监护人有权把她追讨回来。因为根据缅甸风俗习惯法的规定，女子满了20岁才能算是成年人。

欺骗案

    当一个男子取得了女子的信任后与她发生了性关系，而后来不与她结婚，则可以根据法令对他进行追究，这种事件可作为欺骗案处理。对于此类案件，无论女子有无身孕，由于她将受到身心与名誉方面的损失，可以按欺骗案对男方进行追究。

    但是，如果那女子过去也曾经发生过此类行为不正的事，男方则可以拒绝承当责任。

合法子女的居留地

    合法子女的居留地是该子女出生时，其父亲的永久居留国。

不合法子女的居留地

    不合法子女的居留地是该子女出生时，其母亲的永久居留国。

遗嘱

    缅甸佛教徒无权写遗嘱。

（全文完）

罗伯特 供稿